|
|
113.
|
|
|
_Antialias
|
|
|
|
|
_Fargeutjevning
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Kantutjamning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/antialias.c:90
|
|
|
114.
|
|
|
Antialiasing...
|
|
|
|
|
Fargeutjevning …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jamnar ut kantane …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/antialias.c:147
|
|
|
115.
|
|
|
Add a canvas texture to the image
|
|
|
|
|
Legg til lerretstruktur på bildet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg ein lerretstekstur til biletet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/apply-canvas.c:1140
|
|
|
116.
|
|
|
_Apply Canvas...
|
|
|
|
|
_Bruk lerret …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lerret …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Bruk _lerret …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/apply-canvas.c:1145
|
|
|
117.
|
|
|
Applying canvas
|
|
|
|
|
Bruker lerret
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til lerret
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/apply-canvas.c:1226
|
|
|
118.
|
|
|
Apply Canvas
|
|
|
|
|
Bruk lerret
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lerret
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/apply-canvas.c:1263
|
|
|
119.
|
|
|
Direction
|
|
|
|
|
Retning
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bretonsk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:530
|
|
|
120.
|
|
|
_Top-right
|
|
|
|
|
Øvers_t til høyre
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppe, _høgre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/apply-canvas.c:1297
|
|
|
121.
|
|
|
Top-_left
|
|
|
|
|
Øverst ti_l venstre
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppe, _venstre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/apply-canvas.c:1298
|
|
|
122.
|
|
|
_Bottom-left
|
|
|
|
|
_Nederst til venstre
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Nede, venstre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/apply-canvas.c:1299
|
