|
|
106.
|
|
|
Detach the animation from the dialog window
|
|
|
|
|
Fjern animasjonen fra dialogvinduet
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern animasjonen frå dialogvindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:645
|
|
|
107.
|
|
|
Animation Playback:
|
|
|
Image Name
|
|
|
|
|
Avspilling av animasjon:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spel av animasjonen:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:732
|
|
|
108.
|
|
|
Playback speed
|
|
|
|
|
Avspillingshastighet
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avspelingssfart
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:921
|
|
|
109.
|
|
|
Tried to display an invalid layer.
|
|
|
|
|
Prøvde å vise et ugyldig lag.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Forsøkte å vise et ugyldig lag.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prøvde å vise eit ugyldig lag.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:831
|
|
|
110.
|
|
|
Frame %d of %d
|
|
|
|
|
Bilde %d av %d
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ramme %d av %d
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:1229
|
|
|
111.
|
|
|
Stop playback
|
|
|
|
|
Stopp avspilling
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stopp avspelinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Stopp avspeling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:1368
|
|
|
112.
|
|
|
Antialias using the Scale3X edge-extrapolation algorithm
|
|
|
|
|
Kantutjevning med scale3x-kantekstrapoleringsalgoritme
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kantutjamning v.h.a. kant-ekstrapoleringsalgoritmen 3X
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/antialias.c:84
|
|
|
113.
|
|
|
_Antialias
|
|
|
|
|
_Fargeutjevning
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Kantutjamning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/antialias.c:90
|
|
|
114.
|
|
|
Antialiasing...
|
|
|
|
|
Fargeutjevning …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jamnar ut kantane …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/antialias.c:147
|
|
|
115.
|
|
|
Add a canvas texture to the image
|
|
|
|
|
Legg til lerretstruktur på bildet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg ein lerretstekstur til biletet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/apply-canvas.c:1140
|
