|
|
135.
|
|
|
_Number of segments:
|
|
|
|
|
A_ntall segmenter:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Talet på element:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blinds.c:319
|
|
|
138.
|
|
|
Selective Gaussian Blur
|
|
|
|
|
Selektivt Gaussisk blur
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Selektiv gaussisk sløring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:195
../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:232
|
|
|
140.
|
|
|
_Blur radius:
|
|
|
|
|
_Blur-radius:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slørings_radius:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:272
|
|
|
146.
|
|
|
Blur Radius
|
|
|
parameter settings
|
|
|
|
|
Blur-raduis
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Radius
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blur-gauss.c:509
|
|
|
155.
|
|
|
Motion Blur
|
|
|
|
|
Motion blur
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fartssløring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Uklar ved rørsle
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blur-motion.c:1012
|
|
|
156.
|
|
|
Blur Type
|
|
|
|
|
Blur type
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sløringstype
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blur-motion.c:1046
|
|
|
158.
|
|
|
_Radial
|
| Context: |
|
blur-type
|
|
|
|
|
_Radial
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blur-motion.c:1051
|
|
|
164.
|
|
|
Blur Parameters
|
|
|
|
|
Blur parametere
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utjamningsparameter
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blur-motion.c:1115
|
|
|
165.
|
|
|
L_ength:
|
|
|
|
|
L_engde:
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le_ngde:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1244
|
|
|
173.
|
|
|
Borderaverage
|
|
|
|
|
Kantgjennomsnitt
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/border-average.c:359
|
