|
|
1952.
|
|
|
Opening '%s' for reading resulted in HTTP response code: %d
|
|
|
|
|
HTTP တုံ့ပြန်ချက် ကုဒ်မှ ထွက်လာတဲ့ ဖတ်ရှုခြင်း အတွက် '%s' ဖွင့်နေခြင်း - %d
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:202
|
|
|
1953.
|
|
|
wget exited abnormally on URI '%s'
|
|
|
|
|
ကွန်ရက်တည်နေရာ '%s' အပေါ် wget က ပုံမှန်မဟုတ်ပဲ ထွက်ခွါသွားတယ်
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:162
../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:182
../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:206
../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:229
../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:281
../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:299
../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:351
|
|
|
1954.
|
|
|
(timeout is %d second)
|
|
|
|
(timeout is %d seconds)
|
|
|
The third line is "Connecting to..."
|
|
|
|
|
(ရပ်နားချိန်ဟာ %d စက္ကန့် ဖြစ်တယ်)
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:195
|
|
|
1955.
|
|
|
Opening URI
|
|
|
The fourth line is either the network request or an error
|
|
|
|
|
ကွန်ရက်တည်နေရာကို ဖွင့်နေခြင်း
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:224
|
|
|
1956.
|
|
|
A network error occurred: %s
|
|
|
|
|
ကွန်ရက် အမှားအယွင်းတခု ဖြစ်ပျက်မှု -%s
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:235
../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:245
../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:271
../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:309
|
|
|
1957.
|
|
|
Downloading unknown amount of image data
|
|
|
|
|
အမည်မသိတဲ့ ရုပ်ပုံ အချက်အလက်ကြမ်း ပမာဏကို ဆွဲချနေတယ်
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:366
|
|
|
1958.
|
|
|
URI
|
|
|
|
|
ကွန်ရက်တည်နေရာ
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-uri/uri.c:122 ../plug-ins/file-uri/uri.c:143
|
|
|
1959.
|
|
|
GIMP compressed XJT image
|
|
|
|
|
GIMP က XJT ရုပ်ပုံကို ဖိသိပ်ထားတယ်
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-xjt/xjt.c:485 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:503
|
|
|
1960.
|
|
|
XJT file contains unknown layermode %d
|
|
|
|
|
XJT ဖိုင်မှာ အမည်မသိတဲ့ အလွှာစနစ် %d ပါရှိတယ်
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-xjt/xjt.c:733
|
|
|
1961.
|
|
|
Warning: unsupported layermode %d saved to XJT
|
|
|
|
|
သတိပေးချက် - XJT မှာ ပံ့ပိုးမထားတဲ့ အလွှာစနစ် %d သိမ်းဆည်းထားချက်
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-xjt/xjt.c:770
|
