|
|
1946.
|
|
|
Connecting to server
|
|
|
|
|
ဆာဗာကို ချိတ်ဆက်နေတယ်
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-uri/uri-backend-gvfs.c:317
../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:161
../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:200
|
|
|
1947.
|
|
|
Failed to read %s from '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-uri/uri-backend-gnomevfs.c:312
|
|
|
1948.
|
|
|
Failed to write %s to '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-uri/uri-backend-gnomevfs.c:361
|
|
|
1949.
|
|
|
Downloading image (%s of %s)
|
|
|
|
|
ရုပ်ပုံကို ဆွဲချနေတယ် (%s of %s)
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-uri/uri-backend-gvfs.c:233
|
|
|
1950.
|
|
|
Uploading image (%s of %s)
|
|
|
|
|
ရုပ်ပုံကို တင်ပို့နေတယ် (%s of %s)
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-uri/uri-backend-gvfs.c:237
|
|
|
1951.
|
|
|
Could not initialize libcurl
|
|
|
|
|
libcurl ကို စတင်လို့ မရဘူး
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:58
|
|
|
1952.
|
|
|
Opening '%s' for reading resulted in HTTP response code: %d
|
|
|
|
|
HTTP တုံ့ပြန်ချက် ကုဒ်မှ ထွက်လာတဲ့ ဖတ်ရှုခြင်း အတွက် '%s' ဖွင့်နေခြင်း - %d
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:202
|
|
|
1953.
|
|
|
wget exited abnormally on URI '%s'
|
|
|
|
|
ကွန်ရက်တည်နေရာ '%s' အပေါ် wget က ပုံမှန်မဟုတ်ပဲ ထွက်ခွါသွားတယ်
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:162
../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:182
../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:206
../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:229
../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:281
../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:299
../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:351
|
|
|
1954.
|
|
|
(timeout is %d second)
|
|
|
|
(timeout is %d seconds)
|
|
|
The third line is "Connecting to..."
|
|
|
|
|
(ရပ်နားချိန်ဟာ %d စက္ကန့် ဖြစ်တယ်)
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:195
|
|
|
1955.
|
|
|
Opening URI
|
|
|
The fourth line is either the network request or an error
|
|
|
|
|
ကွန်ရက်တည်နေရာကို ဖွင့်နေခြင်း
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:224
|
