|
|
1919.
|
|
|
Photoshop image
|
|
|
|
|
ဖိုတိုရှော့ ရုပ်ပုံ
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-psd/psd.c:109 ../plug-ins/file-psd/psd.c:167
|
|
|
1920.
|
|
|
Unable to save layer with mode '%s'. Either the PSD file format or the save plug-in does not support that, using normal mode instead.
|
|
|
|
|
'%s' စနစ်နဲ့ အလွှာကို မသိမ်းဆည်းနိုင်ဘူး။ PSD ဖိုင် အမျိုးအစား (သို့) သိမ်းဆည်းတဲ့ ယန္တရားငယ်က အဲဒါကို မပံ့ပိုးဘူး၊ သာမန် စနစ်ကို အစားထိုး သုံးပါ။
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-psd/psd-save.c:375
|
|
|
1921.
|
|
|
Error: Can't convert GIMP base imagetype to PSD mode
|
|
|
|
|
အမှားအယွင်း - GIMP အရင်းခံ ရုပ်ပုံအမျိုးအစားကို PSD စနစ်သို့ မပြောင်းနိုင်ဘူး
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-psd/psd-save.c:469
|
|
|
1922.
|
|
|
Unable to save '%s'. The PSD file format does not support images that are more than 30,000 pixels wide or tall.
|
|
|
|
|
'%s' ကို သိမ်းဆည်းလို့ မရဘူး။ PSD ဖိုင် အမျိုးအစားက အကျယ် (သို့) အမြင့် ၃၀,၀၀၀ ပစ်ဆယ် ထက်ကြီးတဲ့ ရုပ်ပုံများကို ပံ့ပိုးမထားဘူး။
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1623
|
|
|
1923.
|
|
|
Unable to save '%s'. The PSD file format does not support images with layers that are more than 30,000 pixels wide or tall.
|
|
|
|
|
'%s' ကို သိမ်းဆည်းလို့ မရဘူး။ PSD ဖိုင် အမျိုးအစားက အကျယ် (သို့) အမြင့် ၃၀,၀၀၀ ပစ်ဆယ် ထက်ကြီးတဲ့ အလွှာများပါတဲ့ ရုပ်ပုံများကို ပံ့ပိုးမထားဘူး။
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1638
|
|
|
1924.
|
|
|
Unexpected end of file
|
|
|
|
|
မမျှော်လင့်တဲ့ ဖိုင် အဆုံးသတ်မှု
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-psd/psd-util.c:179
|
|
|
1925.
|
|
|
Silicon Graphics IRIS image
|
|
|
|
|
စီလီဂွန် ရုပ်ကားများ IRIS ရုပ်ပုံ
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-sgi/sgi.c:121 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:141
|
|
|
1926.
|
|
|
Could not open '%s' for reading.
|
|
|
|
|
'%s' ကို ဖတ်ဖို့ မဖွင့်နိုင်ဘူး။
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-sgi/sgi.c:332
|
|
|
1927.
|
|
|
Could not open '%s' for writing.
|
|
|
|
|
'%s' ကို ရေးသားဖို့ မဖွင့်နိုင်ဘူး။
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-sgi/sgi.c:592
|
|
|
1928.
|
|
|
Save as SGI
|
|
|
|
|
SGI အဖြစ် သိမ်းဆည်းပါ
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-sgi/sgi.c:649
|
