|
|
58.
|
|
|
Align all visible layers of the image
|
|
|
|
|
प्रतिमेची सर्व दृश्यमान थर संरेखित करा
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:158
|
|
|
60.
|
|
|
There are not enough layers to align.
|
|
|
|
|
संरेखित करण्यासाठी तेथे पुरेसे स्तर नाहीत
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:207
|
|
|
66.
|
|
|
Snap to grid
|
|
|
|
|
चित्रफीत जाडी
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:654 ../plug-ins/common/align-layers.c:685
|
|
|
70.
|
|
|
Right edge
|
|
|
|
|
उजवा काठ
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:669
|
|
|
71.
|
|
|
Ho_rizontal base:
|
|
|
|
|
आडवा पाया:
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:678
|
|
|
79.
|
|
|
_Ignore the bottom layer even if visible
|
|
|
|
|
अगदी दृश्यमान असले तरी निम्न स्तरकडे _दुर्लक्ष करा
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:721
|
|
|
80.
|
|
|
_Use the (invisible) bottom layer as the base
|
|
|
|
|
पाया,म्हणून (अदृश्य) तळाशी थर _वापरा
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:731
|
|
|
81.
|
|
|
Modify image to reduce size when saved as GIF animation
|
|
|
|
|
जिआईएफ चालाभास म्हणून जतन केले असताना आकार कमी करण्यासाठी प्रतिमा सुधारित करा
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:131
|
|
|
82.
|
|
|
Optimize (for _GIF)
|
|
|
|
|
अनुकूल (_जिआईएफ साठी)
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:143
|
|
|
83.
|
|
|
Reduce file size where combining layers is possible
|
|
|
|
|
स्तर संयोजन करताना शक्य असलेल्या धारिकेचा आकार कमी करा
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:151
|
