Ubuntu
gimp package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
5 → 14 of 2811 results First • • • Last
5.
Entire Layer
Intero livello
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:173
6.
Selection
 
Create selection
Selezione
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../plug-ins/common/film.c:905 ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:338 ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path.c:436
7.
Context
Contesto
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:175
8.
From:
 
spinbutton 1
Da:
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:299 ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:377 ../plug-ins/common/color-to-alpha.c:410 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:875 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:945
9.
To:
 
spinbutton 2
A:
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:325 ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:378 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:884 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:954
10.
Gray
Grigio
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3588 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:228
11.
Hue:
 
Gray: Circle: Spinbutton 1
Tonalità:
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:466
12.
Saturation:
 
Gray: Circle: Spinbutton 2
Saturazione:
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:493 ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:555
13.
Gray Mode
 
* Gray: Operation-Mode *
Modalità del grigio
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:513
14.
Treat as this
 
Gray: Operation-Mode: two radio buttons
Trattalo come
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:522
5 → 14 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Andolfatto, Giorgio Catanzaro, Manuel Stasi, Marco Ciampa, Marco Ciampa, Stefano Prenna.