Ubuntu
gimp package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1795 → 1804 of 2811 results First • • • Last
1795.
Web browser not specified.
Please specify a web browser using the Preferences dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non especificou un navegador web.
Especifique un navegador usando o diálogo de preferencias.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plug-ins/common/web-browser.c:206
1796.
Could not parse the web browser command specified in the Preferences dialog:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non foi posible analizar o comando do navegador especificado na diálogo de preferencias:

%s
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plug-ins/common/web-browser.c:228
1797.
Could not execute the web browser specified in the Preferences dialog:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non foi posible executar o navegador web especificado no diálogo de preferencias:

%s
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plug-ins/common/web-browser.c:246
1798.
Distort an image by whirling and pinching
Destorsionar unha imaxe mediante remuíño e aspiración
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/whirl-pinch.c:138
1799.
W_hirl and Pinch...
R_emuíño e aspiración...
Translated by Launchpad Translations Administrators
http://docs.gimp.org/en/plug-in-whirlpinch.html
Located in ../plug-ins/common/whirl-pinch.c:149
1800.
Region affected by plug-in is empty
A área afectada polo engadido está baleira
Translated by Fran Diéguez
Located in ../plug-ins/common/iwarp.c:974 ../plug-ins/common/whirl-pinch.c:193
1801.
Whirling and pinching
Arremuíñando e aspirando
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
http://docs.gimp.org/en/plug-in-whirlpinch.html
Located in ../plug-ins/common/whirl-pinch.c:341
1802.
Whirl and Pinch
Remuíño e aspiración
Translated by Launchpad Translations Administrators
http://docs.gimp.org/en/plug-in-whirlpinch.html
Located in ../plug-ins/common/whirl-pinch.c:529
1803.
_Whirl angle:
Ángulo do _remuíño:
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plug-ins/common/whirl-pinch.c:567
1804.
_Pinch amount:
_Cantidade de aspiración:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/whirl-pinch.c:579
1795 → 1804 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.