Ubuntu
gimp package

Browsing Basque translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
53.
Number of cycles covering full value range
Ziklo-kopurua balioen barruti osoa erabiliz
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/alien-map.c:442 ../plug-ins/common/alien-map.c:466 ../plug-ins/common/alien-map.c:490
156.
Blur Type
Lausotze-mota
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/blur-motion.c:1046
186.
_Map type:
_Mapa-mota:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/bump-map.c:850
202.
Alter colors by mixing RGB Channels
Aldatu koloreak GBU kanalak nahastuz
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/channel-mixer.c:175
334.
Stretch color saturation to cover maximum possible range
Tiratu kolore-asetasuna gehienezko barruti posiblea estaltzeko
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Tiratu kolore-saturazioa gehieneko barruti posible estaltzeko
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../plug-ins/common/color-enhance.c:68
524.
Saturation (HSL)
Asetasuna (ÑSA)
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Saturazioa (HSL)
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../plug-ins/common/decompose.c:185
833.
Unknown color model in PNG file '%s'.
Kolore-modelo ezezaguna '%s' PNG fitxategian.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Kolore modelo ezezaguna '%s' PNG fitxategian.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:1075
928.
Indexed Palette Type
Indexatutako paleta-mota
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/file-raw.c:1251
1000.
_X10 format bitmap
 
X10 format
_X10 formatuko bit-mapa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/file-xbm.c:1263
1144.
Number of _frames:
_Marko-kopurua:
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/iwarp.c:1050
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio.