Ubuntu
gimp package

Browsing Estonian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
950 → 959 of 2811 results First • • • Last
950.
SVG file does not
specify a size!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SVG fail ei määra suurust!
Translated by mahfiaz
Located in ../plug-ins/common/file-svg.c:492
951.
Render Scalable Vector Graphics
 
Scalable Vector Graphics is SVG, should perhaps not be translated
Skaleeruva vektorgraafika (SVG) renderdamine
Translated by mahfiaz
Located in ../plug-ins/common/file-svg.c:658
952.
Width:
 
Width and Height
Laius:
Translated and reviewed by Olle Niit
Located in ../plug-ins/common/file-svg.c:723 ../plug-ins/common/file-wmf.c:581 ../plug-ins/common/grid.c:762
953.
Height:
Kõrgus:
Translated by mahfiaz
Located in ../plug-ins/common/file-svg.c:729 ../plug-ins/common/file-wmf.c:587
954.
_X ratio:
_X-suhe:
Translated by mahfiaz
Located in ../plug-ins/common/file-svg.c:805 ../plug-ins/common/file-wmf.c:663
955.
_Y ratio:
_Y-suhe:
Translated by mahfiaz
Located in ../plug-ins/common/file-svg.c:827 ../plug-ins/common/file-wmf.c:685
956.
Constrain aspect ratio
Külgede suhte säilitamine
Translated by mahfiaz
Located in ../plug-ins/common/file-svg.c:841 ../plug-ins/common/file-wmf.c:699
957.
pixels/%a
pikslit/%a
Translated by mahfiaz
Located in ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1743 ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1744 ../plug-ins/common/file-svg.c:852 ../plug-ins/common/file-wmf.c:710 ../plug-ins/print/print-page-layout.c:305
958.
Import _paths
 
Path Import
_Vektorjooned imporditakse
Translated by mahfiaz
Located in ../plug-ins/common/file-svg.c:872
959.
Import path elements of the SVG so they can be used with the GIMP path tool
SVG failist vektorjoonte importimine, et neid saaks GIMPis kasutada
Translated by mahfiaz
Located in ../plug-ins/common/file-svg.c:879
950 → 959 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Micah Gersten, Olle Niit, mahfiaz.