Ubuntu
gimp package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last
60.
There are not enough layers to align.
No hay suficientes capas para alinear.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:207
81.
Modify image to reduce size when saved as GIF animation
Modificar imagen para reducir el tamaño cuando se guarde como animación GIF
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:131
88.
_Find Backdrop
_Buscar backdrop
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:212
89.
Unoptimizing animation
Desoptimizando animación
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:444
90.
Removing animation background
Quitando fondo de la animación
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:447
93.
Preview a GIMP layer-based animation
Vista previa de una animación GIMP basada en capas
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:210
97.
Rewind the animation
Rebobinar animación
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:600
177.
_Bucket size:
Tamaño del _bucket:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
//R ?????? No sé a qué se refiere
Located in ../plug-ins/common/border-average.c:434
253.
Use average value
Usar valor ponderado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:201
276.
Create abstract Coupled-Map Lattice patterns
Crea patrones abstractos Coupled-Map-Lattice
Translated and reviewed by Francisco Vila
//R No tengo ni idea de qué es esto...
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:460
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Fernando Muñoz, Francisco Vila, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.