Ubuntu
gimp package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
871 → 880 of 2811 results First • • • Last
871.
Error starting Ghostscript. Make sure that Ghostscript is installed and - if necessary - use the environment variable GS_PROG to tell GIMP about its location.
(%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chyba při spouštění Ghostscriptu. Ujistěte se, že je Ghostscript nainstalován. Pokud je třeba, použijte proměnnou prostředí GS_PROG k oznámení jeho umístění GIMPu.
(%s)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:1730 ../plug-ins/common/file-ps.c:1765
872.
Page %d
Strana %d
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1190 ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1258 ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1356 ../plug-ins/common/file-ps.c:1941 ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1546
873.
Write error occurred
Došlo k chybě při zápisu
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:1613 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1734 ../plug-ins/file-fits/fits.c:1126
874.
Import from PostScript
Import z formátu PostScript
Translated by Marv-CZ
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3443
875.
Rendering
 
Rendering
Vykreslení
Translated by Marv-CZ
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3487
876.
Resolution:
 
Resolution
Rozlišení:
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3506 ../plug-ins/common/file-svg.c:846 ../plug-ins/common/file-wmf.c:704
877.
Pages:
Stránky:
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3548
878.
Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)
Stránky, které se mají načíst (např. 1-4 nebo 1,3,5-7)
Translated by Marv-CZ
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3555
879.
Layers
Vrstvy
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3560 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2657
880.
Images
Obrázky
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3563
871 → 880 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Jakub Mareček, Marv-CZ, Petr Kovar, Petr R., Vojtěch Procházka, Vojtěch Trefný, sipral.