Browsing Turkish translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

60 → 69 of 590 results First • Previous • Next • Last
	60.	English:		3_D Truchet...
Current Turkish:				3_D Truchet...
				Translated and reviewed by EsatYuce on 2009-11-22
				Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:225
	61.	English:		Background color
Current Turkish:				Artalan rengi
				Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2008-12-04
				Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:233 ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:184 ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm:95 ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm:107 ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:161 ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:135 ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:179 ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:67 ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:101 ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm:89 ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm:123 ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:135 ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:194 ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:136 ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:89 ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:131 ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm:129 ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:124 ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:165 ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:149 ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:187 ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:144 ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:206 ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:209 ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:281 ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:85 ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:118 ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:105 ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:144 ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:253 ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:289 ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:90 ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm:97 ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:65 ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:132 ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:174 ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:111 ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:151 ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm:173
	62.	English:		Block size
Current Turkish:				Blok boyutu
				Translated and reviewed by EsatYuce on 2009-11-22
				Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:231 ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm:171
	63.	English:		Create an image filled with a 3D Truchet pattern
Current Turkish:				3D Truchet şekli ile doldurulmuş bir resim oluştur
				Translated and reviewed by EsatYuce on 2009-11-22
				Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:226
	64.	English:		End blend
Current Turkish:				Kaynaşımı sonlandır
				Translated and reviewed by maydin95 on 2010-06-11
				Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:235 ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:141 ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:200
	65.	English:		Number of X tiles
Current Turkish:				X Kiremitlerinin sayısı
				Translated and reviewed by EsatYuce on 2009-11-22
				Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:237 ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm:175
	66.	English:		Number of Y tiles
Current Turkish:				Y kiremitlerinin sayısı
				Translated and reviewed by EsatYuce on 2009-11-22
				Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:238 ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm:176
	67.	English:		Start blend
Current Turkish:				Kaynaşımı başlat
				Translated and reviewed by maydin95 on 2010-06-11
				Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:234 ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:140 ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:199
	68.	English:		Supersample
Current Turkish:				Üstörneklem
				Translated and reviewed by Ömer Fadıl USTA on 2006-05-06
				Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:236
	69.	English:		Thickness
Current Turkish:				Kalınlık
				Translated and reviewed by Ömer Fadıl USTA on 2006-05-06
				Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:197

60 → 69 of 590 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlmaMorena, Angel Spy, Behic CETIN, Burak KILIÇ, Burak Yucesoy, Emrah Ergin, EsatYuce, Fatih KOCATÜRK, Halit YILMAZ, Hasan Yılmaz, Kılıç Köken, Sabri Ünal, Yigit Ates, adsiz_1029@hotmail.com, irmak, maydin95, ubuntuki, Ömer Fadıl USTA.