Ubuntu
gimp package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-script-fu”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
138 → 147 of 590 results First • • • Last
138.
Looped
Циклическое
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:238
139.
Max. blur radius
Макс. радиус размывания
Translated and reviewed by Roxana Chernogolova
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:237
140.
_Blend...
_Плавный переход...
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:228
141.
Add blended backgrounds, highlights, and shadows to the selected region (or alpha)
Добавить смешанный фон, подсветку и тени к выделенной области (или альфа-каналу)
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:127
142.
Blen_ded...
Г_радиентный...
Translated by Alexandre Prokoudine
Reviewed by Roxana Chernogolova
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:126 ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:184
143.
Blend mode
Режим смешивания
Translated and reviewed by Roxana Chernogolova
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:136 ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:195
144.
Create a logo with blended backgrounds, highlights, and shadows
Создать логотип с сочетанием фона, подсветки и теней
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:185
145.
Custom Gradient
Другой градиент
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:139 ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:198
146.
FG-BG-HSV
П.план-Фон-HSV
Translated and reviewed by Roxana Chernogolova
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:137 ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:196
147.
FG-BG-RGB
П.план-Фон-RGB
Translated and reviewed by Roxana Chernogolova
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:136 ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:195
138 → 147 of 590 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Prokoudine, Igor Zakharov, Melman, Olesya Gerasimenko, Roxana Chernogolova.