Ubuntu
gimp package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-script-fu”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
7 → 16 of 590 results First • • • Last
7.
Script-Fu Procedure Browser
Navegador de procedimentos do Script-Fu
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Procedimento do Navegador do Script-Fu
Suggested by Bruno Queiros
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:366
8.
Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
O modo de avaliação Script-Fu só permite invocação não interativa
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
O modo de avaliação Script-Fu apenas permite invocação não-interactiva
Suggested by Almufadado
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-eval.c:60
9.
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
O Script-Fu não pode processar dois scripts ao mesmo tempo.
Translated by Susana Pereira
Reviewed by Duarte Loreto
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:202
10.
You are already running the "%s" script.
Já está a executar o script "%s".
Translated by Bruno Queiros
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:204
11.
Script-Fu: %s
Script-Fu: %s
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:230
12.
%s:
 
we add a colon after the label;
*  some languages want an extra space here
%s:
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:293
13.
Script-Fu Color Selection
Seleção de cores do Script-Fu
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Selecção de Cores do Script-Fu
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:343
14.
Script-Fu File Selection
Seleção de ficheiros Script-Fu
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Selecção de Ficheiros Script-Fu
Suggested by Bruno Queiros
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:459
15.
Script-Fu Folder Selection
Seleção de pastas Script-Fu
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Selecção de Pasta Script-Fu
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:462
16.
Script-Fu Font Selection
Seleção de letra do Script-Fu
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Seleção de tipo de letra do Script-Fu
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:475
7 → 16 of 590 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Bruno Queiros, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Miguel Pires da Rosa, Pedro Albuquerque, Susana Pereira, renato neves.