|
|
5.
|
|
|
Save Script-Fu Console Output
|
|
|
|
|
Gravar saída da consola Script-Fu
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Guardar saída da consola Script-Fu
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:288
|
|
|
6.
|
|
|
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
|
|
|
Impossível abrir "%s" para escrita: %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Não foi possível abrir "%s" para escrita: %s
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:337
|
|
|
7.
|
|
|
Script-Fu Procedure Browser
|
|
|
|
|
Navegador de procedimentos do Script-Fu
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Procedimento do Navegador do Script-Fu
|
|
|
Suggested by
Bruno Queiros
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:366
|
|
|
8.
|
|
|
Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
|
|
|
|
|
O modo de avaliação Script-Fu só permite invocação não interativa
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
O modo de avaliação Script-Fu apenas permite invocação não-interactiva
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/script-fu-eval.c:60
|
|
|
9.
|
|
|
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
|
|
|
|
|
O Script-Fu não pode processar dois scripts ao mesmo tempo.
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:202
|
|
|
10.
|
|
|
You are already running the "%s" script.
|
|
|
|
|
Já está a executar o script "%s".
|
|
Translated by
Bruno Queiros
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:204
|
|
|
11.
|
|
|
Script-Fu: %s
|
|
|
|
|
Script-Fu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:230
|
|
|
12.
|
|
|
%s:
|
|
|
we add a colon after the label;
* some languages want an extra space here
|
|
|
|
|
%s:
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:293
|
|
|
13.
|
|
|
Script-Fu Color Selection
|
|
|
|
|
Seleção de cores do Script-Fu
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Selecção de Cores do Script-Fu
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:343
|
|
|
14.
|
|
|
Script-Fu File Selection
|
|
|
|
|
Seleção de ficheiros Script-Fu
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Selecção de Ficheiros Script-Fu
|
|
|
Suggested by
Bruno Queiros
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:459
|
