Ubuntu
gimp package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-script-fu”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
283 → 292 of 590 results First • • • Last
283.
_Color scheme
Esquema de _cores
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:164
284.
_Filter (regexp)
_Filtro (expressão regular)
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:161
285.
_Labels
_Mostrar nome do tipo de letra
Translated by Hugo Carvalho
String original induz em erro. Usar “Mostrar nome do tipo de letra”
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:160
286.
_Text
_Texto personalizado
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:158
287.
Add a frost effect to the selected region (or alpha) with an added drop shadow
Adicionar um efeito de coroa de neve à região seleccionada (ou à transparência) com uma sombra projectada adicional
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:136
288.
Create frozen logo with an added drop shadow
Criar um logótipo tipo coroa de neve com uma sombra projectada adicional
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:198
289.
_Frosty...
_Coroa de Neve...
Translated by Almufadado
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:135 ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:197
290.
Add a jagged, fuzzy border to an image
Adicionar um borda difusa e dentada à imagem
Translated by Almufadado
Reviewed by António Miranda
In upstream:
Adicionar uma margem difusa e dentada à imagem
Suggested by Almufadado
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:150
291.
Add shadow
Adicionar sombra
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:161
292.
Blur border
Margem desfocada
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:159
283 → 292 of 590 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Bruno Queiros, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Miguel Pires da Rosa, Pedro Albuquerque, Susana Pereira, renato neves.