Ubuntu
gimp package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-script-fu”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
5.
Save Script-Fu Console Output
Gravar saída da consola Script-Fu
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Guardar saída da consola Script-Fu
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:288
6.
Could not open '%s' for writing: %s
Impossível abrir "%s" para escrita: %s
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Não foi possível abrir "%s" para escrita: %s
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:337
16.
Script-Fu Font Selection
Seleção de letra do Script-Fu
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Seleção de tipo de letra do Script-Fu
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:475
27.
Server logfile:
Ficheiro de diário do servidor:
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Ficheiro de registos do servidor:
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:886
32.
_GIMP Online
_GIMP online
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_GIMP na Internet
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:306
39.
_Web Page Themes
_Temas da página Web
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Temas de página web
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:322
40.
_Alien Glow
_Brilho estranho
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Resplandecência estranha
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:324
41.
_Beveled Pattern
_Textura chanfrada
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Textura biselada
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:326
46.
You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open. Please close all Script-Fu windows and try again.
Não pode utilizar "Atualizar scripts" enquanto um diálogo Script-Fu estiver aberto. Por favor, feche todas as janelas Script-Fu e tente de novo.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Não pode utilizar "Atualizar scripts" enquanto estiver aberta uma janela Script-Fu. Por favor feche todas as janelas Script-Fu e tente de novo.
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:362
278.
Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter
Criar uma imagem preenchida com ante-visões de tipos de letra filtrados por nome
Translated by Almufadado
Reviewed by António Miranda
In upstream:
Cria uma imagem com exemplos de todos os tipos de letra instalados que correspondem ao filtro de nomes dos tipos de letra
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:153
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Bruno Queiros, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Miguel Pires da Rosa, Pedro Albuquerque, Susana Pereira, renato neves.