Ubuntu
gimp package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-script-fu”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
52 → 61 of 590 results First • • • Last
52.
Font size (pixels)
Skriftstørrelse (piksler)
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Tekststorleik (pikslar)
Norwegian Nynorsk gimp20-script-fu in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:174 ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:158 ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm:112 ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:176 ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:99 ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm:121 ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:149 ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm:127 ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm:114 ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:191 ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:132 ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:169 ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:129 ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:194 ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm:127 ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:159 ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:185 ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm:217 ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:204 ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:274 ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:116 ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:140 ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm:102 ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:287 ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:85 ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:194 ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:214 ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm:94 ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm:146 ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:217 ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:168 ../plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm:172 ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:145
53.
Outline blur radius
(no translation yet)
Suggestions:
Slørradius for omriss
Norwegian Nynorsk gimp20-script-fu in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:129 ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:176
54.
Outline the selected region (or alpha) with a pattern and add a drop shadow
(no translation yet)
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Teikna omrisset til eit vald område (eller alfakanalen) med eit mønster og ein slagskygge
Norwegian Nynorsk gimp20-script-fu in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:121
55.
Pattern
Mønster
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Mønsterelement
Norwegian Nynorsk gimp20-script-fu in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:128 ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:172 ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:157 ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm:91 ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm:130 ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm:116 ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm:85 ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:155 ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:202 ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:128
56.
Shadow X offset
X-avstand for skygge
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
X-forskyving av skygge
Norwegian Nynorsk gimp20-script-fu in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:141
57.
Shadow Y offset
Y-avstand for skygge
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Y-forskyving av skygge
Norwegian Nynorsk gimp20-script-fu in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:142
58.
Shadow blur radius
Skyggedimmeradius
Translated by Martin Thoresen
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Sløringsradius for skygge
Norwegian Nynorsk gimp20-script-fu in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:130 ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:177
59.
Text
Tekst
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
tekst
Norwegian Nynorsk gimp20-script-fu in Ubuntu Karmic package "gimp" by Michael Willig
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:253
60.
3_D Truchet...
(no translation yet)
Suggestions:
3_D Truchet …
Norwegian Nynorsk gimp20-script-fu in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:225
61.
Background color
Bakgrunnsfarge
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Bakgrunnsfarge:
Norwegian Nynorsk gimp20-script-fu in Ubuntu Karmic package "gimp" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:233 ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:184 ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm:95 ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm:107 ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:161 ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:135 ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:179 ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:67 ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:101 ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm:89 ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm:123 ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:135 ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:194 ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:136 ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:89 ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:131 ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm:129 ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:124 ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:165 ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:149 ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:187 ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:144 ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:206 ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:209 ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:281 ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:85 ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:118 ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:105 ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:144 ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:253 ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:289 ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:90 ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm:97 ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:65 ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:132 ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:174 ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:111 ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:151 ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm:173
52 → 61 of 590 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kada, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Martin Thoresen, Mathias Bynke, Ole Tøsse Kolvik, Åka Sikrom.