Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
160169 of 590 results
160.
B_urn-In...
焼き付け(_U)...
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:224
161.
Corona width
コロナの幅
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:235
162.
Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition between two layers
「焼き付け」アニメーションのフレームになる中間レイヤーを生成します。
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:225
163.
Fadeout
フェイドアウト
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:233
164.
Fadeout width
フェイドアウトの幅
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:234
165.
Prepare for GIF
GIF向けに下準備する
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:238
166.
Speed (pixels/frame)
速さ (ピクセル/フレーム)
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:239
167.
The Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with transparency and a background layer.
--- false form of "if-1"
「焼き付け」スクリプトの実行には、 2 枚のレイヤーが必要です。
(前面のレイヤーには透明部分がなければいけません。)
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:217
168.
Color 1
色 1
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:102
169.
Color 2
色 2
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:103
160169 of 590 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Kiyotaka Nishibori, Nazo, OKANO Takayoshi, elf, id:sicklylife, 島本良太 (SimaMoto,RyōTa).