Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
151160 of 590 results
151.
Offset (pixels)
オフセット (ピクセル)
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:134
152.
Add 'cow spots' to the selected region (or alpha)
牛模様ロゴ ([ファイル] → [画像の生成] → [ロゴ] → [牛模様]) と同じ効果を選択範囲 (または不透明部分) に適用します。
Translated by id:sicklylife
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:92
153.
Background Color
背景色
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:101 ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm:96
154.
Bo_vination...
牛模様(_V)...
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:91 ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:125
155.
Create a logo with text in the style of 'cow spots'
テキストに「牛模様」がテクスチャされたロゴを生成します
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:126
156.
Spots density X
斑点密度 X
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:99 ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:134
157.
Spots density Y
斑点密度 Y
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:100 ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:135
158.
Add glowing
発光を追加
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:237
159.
After glow
発光の残像
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:236
160.
B_urn-In...
焼き付け(_U)...
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:224
151160 of 590 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Kiyotaka Nishibori, Nazo, OKANO Takayoshi, elf, id:sicklylife, 島本良太 (SimaMoto,RyōTa).