Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
2332 of 590 results
23.
Error while loading %s:
Mearachd rè luchdadh %s:
Translated by Akerbeltz
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:648
24.
Script-Fu Server Options
Roghainnean frithealaiche Script-Fu
Translated by Akerbeltz
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:835
25.
_Start Server
Tòi_sich am frithealaiche
Translated by Akerbeltz
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:840
26.
Server port:
Port an fhrithealaiche:
Translated by Akerbeltz
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:880
27.
Server logfile:
Faidhle loga an fhrithealaiche:
Translated by Akerbeltz
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:886
28.
Interactive console for Script-Fu development
Consoil eadar-ghnìomhach airson leasachadh Script-Fu
Translated by Akerbeltz
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:111
29.
_Console
_Consoil
Translated by Akerbeltz
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:117
30.
Server for remote Script-Fu operation
Frithealaiche airson gnìomh Script-Fu cèin
Translated by Akerbeltz
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:141
31.
_Start Server...
Tòi_sich am frithealaiche...
Translated by Akerbeltz
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:151
32.
_GIMP Online
_GIMP air loidhne
Translated by Akerbeltz
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:306
2332 of 590 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz.