Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 412 results
1.
success
procedure executed successfully
успешно
Translated by Miloš Popović
Located in ../libgimp/gimp.c:1265
2.
execution error
procedure execution failed
грешка при покретању
Translated by Miloš Popović
Located in ../libgimp/gimp.c:1269
3.
calling error
procedure called incorrectly
грешка при позивању
Translated by Miloš Popović
Located in ../libgimp/gimp.c:1273
4.
cancelled
procedure execution cancelled
отказано
Translated by Miloš Popović
Located in ../libgimp/gimp.c:1277
5.
Brush Selection
Избор четкице
Translated by Miloš Popović
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
6.
_Browse...
_Разгледај...
Translated by Miloš Popović
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920 ../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
7.
%s plug-in can't handle layers
Додатак %s не ради са слојевима
Translated by Miloš Popović
Located in ../libgimp/gimpexport.c:295 ../libgimp/gimpexport.c:331
8.
Merge Visible Layers
Споји уочљиве слојеве
Translated by Miloš Popović
Located in ../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305 ../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:332
9.
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
Додатак %s не ради са померајем, величином или провидношћу слојева
Translated by Miloš Popović
Located in ../libgimp/gimpexport.c:304
10.
%s plug-in can only handle layers as animation frames
Додатак %s ради само са слојевима у виду кадрова за анимације
Translated by Miloš Popović
Located in ../libgimp/gimpexport.c:313 ../libgimp/gimpexport.c:322
110 of 412 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Данило Шеган, Мирослав Николић.