Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 47 results
7.
%s plug-in can't handle layers
A extensão %s não consegue manipular camadas
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
O complemento “%s” não consegue manipular camadas
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../libgimp/gimpexport.c:295 ../libgimp/gimpexport.c:331
9.
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
A extensão %s não pode manipular desvios, tamanho ou opacidade de camadas
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
O complemento “%s” não consegue manipular desvios, tamanho ou opacidade de camadas
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../libgimp/gimpexport.c:304
10.
%s plug-in can only handle layers as animation frames
A extensão %s só pode manipular camadas como fotogramas de animação
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
O complemento “%s” só consegue manipular camadas como fotogramas de animação
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../libgimp/gimpexport.c:313 ../libgimp/gimpexport.c:322
11.
Save as Animation
Gravar como animação
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Guardar como animação
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:323
12.
Flatten Image
Aplanar imagem
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Achatar imagem
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../libgimp/gimpexport.c:323 ../libgimp/gimpexport.c:332 ../libgimp/gimpexport.c:341 ../libgimp/gimpexport.c:350
13.
%s plug-in can't handle transparency
A extensão %s não consegue manipular transparência
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
O complemento “%s” não consegue manipular transparência
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../libgimp/gimpexport.c:340
14.
%s plug-in can't handle layer masks
A extensão %s não consegue manipular máscaras de camada
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
O complemento “%s” não consegue manipular máscaras de camada
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../libgimp/gimpexport.c:358
16.
%s plug-in can only handle RGB images
A extensão %s só consegue manipular imagens RGB
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
O complemento “%s” só consegue manipular imagens RGB
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../libgimp/gimpexport.c:367
18.
%s plug-in can only handle grayscale images
A extensão %s só consegue manipular imagens em tons de cinzento
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
O complemento “%s” só consegue manipular imagens em tons de cinzento
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../libgimp/gimpexport.c:376
20.
%s plug-in can only handle indexed images
A extensão %s só consegue manipular imagens indexadas
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
O complemento “%s” só consegue manipular imagens indexadas
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../libgimp/gimpexport.c:385
110 of 47 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Bruno Nova, Duarte Loreto, Fernando Correia, Filipe André Pinho, Flávio Martins, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Pedro Albuquerque, Susana Pereira, Tiago Santos, Tiago Silva, linux-man, xx.