Ubuntu
gimp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
197.
Error writing to temporary file for '%s': %s
The original file has not been touched.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Una error s'es producha pendent l'escritura del fichièr temporari per «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Lo fichièr original es pas estat modificat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Una error s'es produita pendent l'escritura del fichièr temporari per « %s » : %s
Lo fichièr original es pas estat modificat.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:689 ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:709
198.
Error writing to temporary file for '%s': %s
No file has been created.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error al moment de l'escritura del fichièr temporari per «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Cap de fichièr es pas estat creat.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error al moment de l'escritura del fichièr temporari per « %s » : %s
Cap de fichièr es pas estat creat.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:717
275.
Hue
Tencha
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tinta
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:126
293.
Color _deficiency type:
Tipe de _deficiéncia de color[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tipe de _deficiéncia de color :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../modules/display-filter-color-blind.c:486
299.
Contrast c_ycles:
C_icles de contraste[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
C_icles de contraste :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../modules/display-filter-high-contrast.c:237
303.
Mode of operation:
Mòde d'operacion[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mòde d'operacion :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../modules/display-filter-lcms.c:303
306.
Print simulation profile:
Perfil de simulacion d'impression[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Perfil de simulacion d'impression :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../modules/display-filter-lcms.c:326
313.
_Intent:
_Rendut de las colors[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Rendut de las colors :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../modules/display-filter-proof.c:477
325.
Black _pullout:
_Suplement de negre[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Suplement de negre :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../modules/color-selector-cmyk.c:171
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).