|
8.
|
|
|
Merge Visible Layers
|
|
|
|
Tvinna sýnileg lög
|
|
Translated by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:332
|
|
9.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
|
|
|
|
%s hjálparforritið getur ekki unnið með hliðrun, stærðir eða gegnsæi í lögum
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
%s íforritið getur ekki unnið með hliðrun, stærðir eða gegnsæi í lögum
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:304
|
|
10.
|
|
|
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
|
|
%s hjálparforritið getur aðeins unnið með lög sem ramma í hreyfimyndum
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
%s íforritið getur aðeins unnið með lög sem ramma í hreyfimyndum
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:313 ../libgimp/gimpexport.c:322
|
|
11.
|
|
|
Save as Animation
|
|
|
|
Vista sem hreyfimynd
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:323
|
|
12.
|
|
|
Flatten Image
|
|
|
|
Fletja mynd
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:323 ../libgimp/gimpexport.c:332
../libgimp/gimpexport.c:341 ../libgimp/gimpexport.c:350
|
|
13.
|
|
|
%s plug-in can't handle transparency
|
|
|
|
%s hjálparforritið getur ekki unnið með gegnsæi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
%s íforritið getur ekki unnið með gegnsæi
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:340
|
|
14.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer masks
|
|
|
|
%s hjálparforritið getur ekki unnið með maska á lögum
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
%s íforritið getur ekki unnið með maska á lögum
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:358
|
|
15.
|
|
|
Apply Layer Masks
|
|
|
|
Beita maska á lög
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Beita laghulu
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:359
|
|
16.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB images
|
|
|
|
%s hjálparforritið meðhöndlar einungis RGB myndir
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
%s íforritið meðhöndlar einungis RGB myndir
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:367
|
|
17.
|
|
|
Convert to RGB
|
|
|
|
Umbreyta í RGB
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:368 ../libgimp/gimpexport.c:406
../libgimp/gimpexport.c:415
|