Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 412 results
1.
success
procedure executed successfully
edukas
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../libgimp/gimp.c:1265
2.
execution error
procedure execution failed
käivitusviga
Translated by mahfiaz
Located in ../libgimp/gimp.c:1269
3.
calling error
procedure called incorrectly
väljakutsumise viga
Translated by mahfiaz
Located in ../libgimp/gimp.c:1273
4.
cancelled
procedure execution cancelled
katkestatud
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../libgimp/gimp.c:1277
5.
Brush Selection
Pintsli valik
Translated and reviewed by Olle Niit
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
6.
_Browse...
_Sirvi...
Translated and reviewed by Olle Niit
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920 ../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
7.
%s plug-in can't handle layers
%s plugin ei oska kihtidega midagi peale hakata
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
Located in ../libgimp/gimpexport.c:295 ../libgimp/gimpexport.c:331
8.
Merge Visible Layers
Liida nähtavad kihid
Translated by Alexia Death
Reviewed by Jalakas
In upstream:
Ühenda nähtavad kihid
Suggested by Olle Niit
Located in ../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305 ../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:332
9.
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
%s plugin ei oska midagi peale hakata kihi nihkega, suurusega või läbipaistmatusega
Translated and reviewed by Jalakas
In upstream:
%s pistik ei oska midagi peale hakata kihi nihkega, suurusega või läbipaistmatusega
Suggested by Priit Laes
Located in ../libgimp/gimpexport.c:304
10.
%s plug-in can only handle layers as animation frames
%s plugin oskab kihte töödelda ainult kui animatsiooni kaadreid
Translated by Alexia Death
Reviewed by Jalakas
In upstream:
%s pistik oskab kihte töödelda ainult kui animatsiooni kaadreid
Suggested by Priit Laes
Located in ../libgimp/gimpexport.c:313 ../libgimp/gimpexport.c:322
110 of 412 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexia Death, Jalakas, Olle Niit, Priit Laes, mahfiaz, pafosdfkapos.