Ubuntu
gimp package

Browsing Greek translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
16 → 25 of 412 results First • • • Last
16.
%s plug-in can only handle RGB images
Το πρόσθετο %s υποστηρίζει μόνο εικόνες RGB
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../libgimp/gimpexport.c:367
17.
Convert to RGB
Μετατροπή σε RGB
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
Located in ../libgimp/gimpexport.c:368 ../libgimp/gimpexport.c:406 ../libgimp/gimpexport.c:415
18.
%s plug-in can only handle grayscale images
Το πρόσθετο %s υποστηρίζει μόνο εικόνες σε κλίμακα του γκρι
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../libgimp/gimpexport.c:376
19.
Convert to Grayscale
Μετατροπή σε κλίμακα του γκρι
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../libgimp/gimpexport.c:377 ../libgimp/gimpexport.c:406 ../libgimp/gimpexport.c:427
20.
%s plug-in can only handle indexed images
Το πρόσθετο %s υποστηρίζει μόνο εικόνες από ευρετήριο
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../libgimp/gimpexport.c:385
21.
Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Μετατροπή σε εικόνα από ευρετήριο με χρήση των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων
(Κάντε τη μετατροπή με το χέρι για να τελειοποιήσετε το αποτέλεσμα)
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../libgimp/gimpexport.c:386 ../libgimp/gimpexport.c:415 ../libgimp/gimpexport.c:425
22.
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
Το πρόσθετο %s υποστηρίζει μόνο εικόνες ψηφιογραφίας από ευρετήριο (δύο χρωμάτων)
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../libgimp/gimpexport.c:395
23.
Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Μετατροπή σε εικόνα από ευρετήριο με χρήση των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων ψηφιογραφίας
(Κάντε τη μετατροπή με το χέρι για να τελειοποιήσετε το αποτέλεσμα)
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../libgimp/gimpexport.c:396
24.
%s plug-in can only handle RGB or grayscale images
Το πρόσθετο %s υποστηρίζει μόνο εικόνες RGB ή σε κλίμακα του γκρι
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../libgimp/gimpexport.c:405
25.
%s plug-in can only handle RGB or indexed images
Το πρόσθετο %s υποστηρίζει μόνο εικόνες RGB ή από ευρετήριο
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../libgimp/gimpexport.c:353
16 → 25 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Champas Antonis (dexter_ax), Dimitris Spingos, Nikos Charonitakis, Nikos Charonitakis, Spyros Kavvadias, Vasilis Kontogiannis.