|
|
11.
|
|
|
Save as Animation
|
|
|
|
|
Αποθήκευση ως κινούμενα σχέδια
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:323
|
|
|
12.
|
|
|
Flatten Image
|
|
|
|
|
Ισοπέδωση εικόνας
|
|
Translated by
Vasilis Kontogiannis
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:323 ../libgimp/gimpexport.c:332
../libgimp/gimpexport.c:341 ../libgimp/gimpexport.c:350
|
|
|
13.
|
|
|
%s plug-in can't handle transparency
|
|
|
|
|
Το πρόσθετο %s δεν υποστηρίζει διαφάνεια
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:340
|
|
|
14.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer masks
|
|
|
|
|
Το πρόσθετο %s δεν υποστηρίζει μάσκες στρώσεων
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:358
|
|
|
15.
|
|
|
Apply Layer Masks
|
|
|
|
|
Εφαρμογή μασκών στρώσεων
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:359
|
|
|
16.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB images
|
|
|
|
|
Το πρόσθετο %s υποστηρίζει μόνο εικόνες RGB
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:367
|
|
|
17.
|
|
|
Convert to RGB
|
|
|
|
|
Μετατροπή σε RGB
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:368 ../libgimp/gimpexport.c:406
../libgimp/gimpexport.c:415
|
|
|
18.
|
|
|
%s plug-in can only handle grayscale images
|
|
|
|
|
Το πρόσθετο %s υποστηρίζει μόνο εικόνες σε κλίμακα του γκρι
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:376
|
|
|
19.
|
|
|
Convert to Grayscale
|
|
|
|
|
Μετατροπή σε κλίμακα του γκρι
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:377 ../libgimp/gimpexport.c:406
../libgimp/gimpexport.c:427
|
|
|
20.
|
|
|
%s plug-in can only handle indexed images
|
|
|
|
|
Το πρόσθετο %s υποστηρίζει μόνο εικόνες από ευρετήριο
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:385
|
