Translations by Xusen
Xusen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2015-07-16 |
Doorashadaha istaadhida
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2015-07-16 |
Ka bixid
|
|
| 2015-07-16 |
Ka bixida
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2015-07-16 |
Waxa aad ka baxaysa doorashada sawirka istaadhida
Bilawga noca qoraalka
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2015-07-16 |
Cawimad
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2015-07-16 |
Istaadh Kiciye
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2015-07-16 |
Khalad I/O
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2015-07-16 |
Isbedelka Diskiga Istaadha
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2015-07-16 |
Geli Diskiga Istaadha %u
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2015-07-16 |
Kani waa diskiga istaadha %u
Geli Diskiga Istaadha %u
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2015-07-16 |
Kani ma aha diski istaadh ku habon
Fadlan geli diski istaadhe ag %u
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2015-07-16 |
Ereyga sirta ah
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2015-07-16 |
Geli erey sireedkaaga
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2015-07-16 |
Khalad DVD
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2015-07-16 |
Kani waa DVD laba dhinac ah. Waxaad ku istaadhatay dhinaciisa labaad
Dhinaca kale u rog kadibna sii wad
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2015-07-16 |
Bakhtii
|
|
| 2015-07-16 |
Bakhtii bower-ka kumbuyutarka
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2015-07-16 |
Joogi
|
|
| 2015-07-16 |
Joogi kumbuyutarka
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2015-07-16 |
Ereyga sirta ah
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2015-07-16 |
Fursado kale
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2015-07-16 |
Afka
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2015-07-16 |
barnaamijka keyborka
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2015-07-16 |
Nocyada
|
|
| 27. |
Normal
|
|
| 2015-07-16 |
Noca Caadi
|
|
| 28. |
Expert mode
|
|
| 2015-07-16 |
Noca Khaabir
|
|
| 29. |
Accessibility
|
|
| 2015-07-16 |
Helidda
|
|
| 30. |
None
|
|
| 2015-07-16 |
Waxba
|
|
| 31. |
High Contrast
|
|
| 2015-07-16 |
Iftiin Isracsan
|
|
| 32. |
Magnifier
|
|
| 2015-07-16 |
Weynee
|
|
| 33. |
Screen Reader
|
|
| 2015-07-16 |
Shashada Akhriye
|
|
| 34. |
Braille Terminal
|
|
| 2015-07-16 |
Terminalka Braille
|
|
| 35. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2015-07-16 |
Keyborka badile
|
|
| 36. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2015-07-16 |
Keyborka dushisa
|
|
| 37. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2015-07-16 |
Dhibatooyinka Motorka - qalabka wareegay
|
|
| 38. |
Everything
|
|
| 2015-07-16 |
Wax kaste
|
|
| 46. |
Use driver update disc
|
|
| 2015-07-16 |
Isticmal darawalka u dambeyey ee diskiga
|
|
| 2015-07-16 |
Isticmal driverkii u dambeyey ee diskiga
|
|
| 47. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2015-07-16 |
Gasho Ubuntu noca qoraalka
|
|
| 48. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2015-07-16 |
Gasho Kubuntu noca qoraalka
|
|
| 49. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2015-07-16 |
Gasho Edubuntu noca qoraalka
|
|
| 50. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2015-07-16 |
Gasho Xubuntu noca qoraalka
|
|
| 51. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2015-07-16 |
Gasho Ubuntu noca qoraalka
|
|
| 52. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2015-07-16 |
Gasho Kubuntu
|
|
| 53. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2015-07-16 |
Gasho Edubuntu
|
|
| 54. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2015-07-16 |
Gasho Xubuntu
|
|
| 55. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2015-07-16 |
Gasho Ubuntu Server
|
|
| 56. |
Install Ubuntu ^Enterprise Cloud
|
|
| 2015-07-16 |
Gasho Ubuntu Entreprise Cloud
|
|
| 57. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2015-07-16 |
Gasho Ubuntu Studio
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2015-07-16 |
Gasho Ubuntu MID
|
|
