Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
68 → 76 of 76 results First • • Next • Last
68.
Install a minimal virtual machine
 
Installation mode.
txt_menuitem_minimalvm
Установить минимальную виртуальную машину
Translated by root sashok
Reviewed by Anton Polukhin
69.
^Check disc for defects
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_check
^Проверить диск на наличие ошибок
Translated by Nikita Putko
Reviewed by Vyacheslav Sharmanov
In upstream:
^Проверить CD на наличие ошибок
Suggested by Artem Popov
70.
^Rescue a broken system
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
^Восстановить систему
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Anton Polukhin
71.
Test ^memory
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
Проверить ^память
Translated by Artem Popov
Reviewed by Anton Polukhin
72.
^Boot from first hard disk
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
^Загрузиться с первого жёсткого диска
Translated by Artem Popov
Reviewed by Anton Polukhin
73.
Free software only
 
Boot option.
txt_option_free
Только свободное ПО
Translated and reviewed by Artem Popov
74.
^Dell Automatic Reinstall
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_dell_factory_recovery
^Автоматическая переустановка Dell
Translated and reviewed by Artem Popov
75.
^Install Mythbuntu
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_mythbuntu
^Установить Mythbuntu
Translated by Bruce Wayne
Reviewed by Artem Popov
76.
^Try Mythbuntu without any change to your computer
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_mythbuntu
^Запустить Mythbuntu без установки на компьютер
Translated and reviewed by Artem Popov
68 → 76 of 76 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, -None-, Alex239, Alexey Belov, Andrew, Andrew Krivosheev, Andrew Yakush, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Bachmaga, Anton Kostov, Arkhipov Aleksey, Arslanbek Astemirov, Artem Popov, Basic, Bruce Wayne, BusteR, Denis, Dmitri Morozov, Dmitry Agafonov, Eugene Roskin, Evgeni Tikhomirov, Evgeny, Gordon Tops, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Iva, Ivan Luzinov, Ky6uk, Leo, Lev Mikhalev, Monkolino, Net4Hack, Nikita Lebedev, Nikita Putko, Oleg Koptev, Oleg Sevostyanov, Paul D, Ruban Victor, Sergey Sedov, Simplehuman, Spector, Turov Yaroslav, Victor Adrianovskiy, Viktor Kokunin, Vladimir Sinkov, Vyacheslav Sharmanov, Yevseyev Constantine Valeryevich, andreylosev, bbobbas, diablo, donpadlo, dva, elle u, poroshin_yuriy, root sashok, sasha, Бандурина Людмила.