Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
37 → 46 of 76 results First • • • Last
37.
Motor Difficulties - switch devices
 
label for accessibility menu
txt_access_m3
Motoriske vanskeligheter - bryterenheter
Translated and reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
Motoriske vanskar - switcheiningar
Norwegian Nynorsk bootloader in Ubuntu Karmic package "gfxboot-theme-ubuntu" by Eirik U. Birkeland
38.
Everything
 
label for accessibility menu
txt_access_all
Alt
Translated and reviewed by Frank F. Burmo
39.
^Try Ubuntu without any change to your computer
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
^Prøv Ubuntu uten noen forandringer på din datamaskin
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Suggestions:
^Prøv Ubuntu utan forandringar på datamaskina di
Norwegian Nynorsk bootloader in Ubuntu Karmic package "gfxboot-theme-ubuntu" by Eirik U. Birkeland
40.
^Try Kubuntu without any change to your computer
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu
^Prøv Kubuntu uten noen forandringer på din datamaskin
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Suggestions:
^Prøv Kubuntu utan forandringar på datamaskina di
Norwegian Nynorsk bootloader in Ubuntu Karmic package "gfxboot-theme-ubuntu" by Eirik U. Birkeland
41.
^Try Edubuntu without any change to your computer
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_edubuntu
^Prøv Edubuntu uten noen forandringer på din datamaskin
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Suggestions:
^Prøv Edubuntu utan forandringar på datamaskina di
Norwegian Nynorsk bootloader in Ubuntu Karmic package "gfxboot-theme-ubuntu" by Eirik U. Birkeland
42.
^Try Xubuntu without any change to your computer
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_xubuntu
^Prøv Xubuntu uten noen forandringer på din datamaskin
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Suggestions:
^Prøv Xubuntu utan forandringar på datamaskina di
Norwegian Nynorsk bootloader in Ubuntu Karmic package "gfxboot-theme-ubuntu" by Eirik U. Birkeland
43.
^Try Ubuntu MID without any change to your computer
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_mid
^Prøv Ubuntu MID uten å gjøre endringer på maskinen.
Translated by Bjørn Olav Samdal
Reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
^Prøv Ubuntu MID utan å gjere endringar på maskina.
Norwegian Nynorsk bootloader in Ubuntu Karmic package "gfxboot-theme-ubuntu" by Rune Gangstø
44.
^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
^Prøv Ubuntu Netbook Remix uten å gjøre endringer på maskinen.
Translated by Bjørn Olav Samdal
Reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
^Prøv Ubuntu Netbook Remix utan å gjere endringar på maskina.
Norwegian Nynorsk bootloader in Ubuntu Karmic package "gfxboot-theme-ubuntu" by Rune Gangstø
45.
Safe graphics mode
 
Installation mode.
txt_menuitem_xforcevesa
Sikker grafisk modus
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
46.
Use driver update disc
 
Installation mode.
txt_menuitem_driverupdates
Bruk plate med driveroppdateringer
Translated and reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
Bruk plate med drivaroppdateringar
Norwegian Nynorsk bootloader in Ubuntu Karmic package "gfxboot-theme-ubuntu" by Rune Gangstø
37 → 46 of 76 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABuluntu, Anders Aase Martinsen, Bjørn Olav Samdal, Frank F. Burmo, Geir Hauge, Halvor Lyche Strandvoll, Henrik Nårstad, Håvar, Håvard Berland, Jon Ramvi, Jørgen Tellnes, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang, Olav Pettershagen, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Tor Eirik Trandal, Tor Harald Thorland, Torstein Sivertsen, Trygve Vea, efikkan, Åka Sikrom.