Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Persian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
66 → 75 of 76 results First • • • Last
66.
Install a command-line system
 
Installation mode.
txt_menuitem_cli
نصب یک سیستم خط فرمانی
Translated by Mehdi Bagheri
Reviewed by eshagh
67.
Install a minimal system
 
Installation mode.
txt_menuitem_minimal
نصب یک سیستم حداقلی
Translated and reviewed by eshagh
68.
Install a minimal virtual machine
 
Installation mode.
txt_menuitem_minimalvm
نصب یک ماشین مجازی حداقلی
Translated by Mohammad Hossein Fasihi
Reviewed by eshagh
69.
^Check disc for defects
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_check
^بررسی دیسک برای خرابی‌ها
Translated by eshagh
Reviewed by Danial Behzadi
70.
^Rescue a broken system
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
^نجات یک سیستم از کار افتاده
Translated by Pedi
Reviewed by eshagh
71.
Test ^memory
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
امتحان ^حافظه
Translated and reviewed by Danial Behzadi
72.
^Boot from first hard disk
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
^راه اندازی از نخستین دیسک سخت
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
^راه اندازی از اولین دیسک سخت
Suggested by Amir Khosroshahi
73.
Free software only
 
Boot option.
txt_option_free
فقط نرم‌افزارهای آزاد
Translated by Mohammad Hossein Fasihi
Reviewed by Danial Behzadi
74.
^Dell Automatic Reinstall
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_dell_factory_recovery
^بازنصب خودکار Dell
Translated by Mohammad Hossein Fasihi
Reviewed by Danial Behzadi
75.
^Install Mythbuntu
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_mythbuntu
^نصب ميث‌بونتو
Translated and reviewed by Danial Behzadi
66 → 75 of 76 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Tarihi, Amir Khosroshahi, Ar Far, Arman, Bianux, Bijan Binaee, Danial Behzadi, Daniel Rahmanzadeh, Davar Azarmi, HasanNoori, Hassanakevazir, Hazara, John Campbell, MMS, Masoud Abdar, Mehdi Bagheri, Mehrdad bg, Mirwais Lashkary, Mohammad Hossein Fasihi, Omid Sadeghi, Pedi, PersiaProg, Rabbani, Sari Galin, Siahposh, TAHA KAZEMI, Ubuntu Fan, Yazdan Moradi, Youhanna Parvizinejad, aras, elsa, eshagh, mohamad123_sh, mohsen, morteza, saeed mahjoob, soh1360.