|
21.
|
|
|
%s : Empty server command for display %s
|
|
|
|
%s : Tjenerkommandoen for skjerm %s er tom
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Tom tenarkommando for skjerm %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
|
22.
|
|
|
Username
|
|
|
|
Brukernavn
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukarnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:88
|
|
23.
|
|
|
The username
|
|
|
|
Brukernavnet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukarnamnet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Brukarnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:89
|
|
24.
|
|
|
Hostname
|
|
|
|
Vertsnavn
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Vertsnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Vertnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:93
|
|
25.
|
|
|
The hostname
|
|
|
|
Vertsnavnet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Vertsnamnet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:94
|
|
26.
|
|
|
Display Device
|
|
|
|
Skjerm-enhet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermeining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:99
|
|
27.
|
|
|
The display device
|
|
|
|
Skjermenheten
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermeininga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:100
|
|
28.
|
|
|
error initiating conversation with authentication system - %s
|
|
|
|
feil i initiering av kommunikasjon med autentiseringssystemet - %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
feil under oppstart av samtale med autentiseringssystemet - %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1070
|
|
29.
|
|
|
general failure
|
|
|
|
generell feil
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1071
|
|
30.
|
|
|
out of memory
|
|
|
|
ikke mer minne
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
ikkje meir minne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
out of memory
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
tom for minne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1072
|