Ubuntu
gdebi package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdebi”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

121 → 130 of 133 results First • • • Last
121.
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
Pakka er ødelagt, eller du har ikke tilgang til å åpne den. Kontroller tillatelser til pakkefila.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:106
122.
Same version is available in a software channel
Samme versjon er tilgjengelig i en programvarekanal
Translated by Anders Aase Martinsen
Reviewed by Hans Joachim Desserud
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:128
123.
You are recommended to install the software from the channel instead.
Det anbefales å installere programvaren fra programvarekanaler istedenfor.
Translated by Anders Aase Martinsen
Reviewed by Hans Joachim Desserud
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:129
124.
An older version is available in a software channel
En eldre versjon er tilgjengelig i en programvarekanal
Translated by Anders Aase Martinsen
Reviewed by Hans Joachim Desserud
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:133
125.
Generally you are recommended to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
Normalt anbefales det at du installerer versjonen fra programvarekanalen, siden denne ofte er bedre støttet.
Translated by Anders Aase Martinsen
Reviewed by Hans Joachim Desserud
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:134
126.
A later version is available in a software channel
En nyere versjon er tilgjengelig i en programvarekanal
Translated by Anders Aase Martinsen
Reviewed by Hans Joachim Desserud
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:139
127.
You are strongly advised to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
Det anbefales at du installerer versjonen i programvarekanalen, siden denne ofte er bedre støttet.
Translated by Anders Aase Martinsen
Reviewed by Hans Joachim Desserud
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:141
128.
All dependencies are satisfied
Alle avhengigheter er innfridd
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:183
129.
Requires the <b>removal</b> of %s packages
 
FIXME: use ngettext here
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Krever <b>fjerning</b> av %s pakker
Translated by Anders Aase Martinsen
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:186
130.
Requires the installation of %s packages
Krever installasjon av %s pakker
Translated by Anders Aase Martinsen
Reviewed by Hans Joachim Desserud
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:188
121 → 130 of 133 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Christian Aasan, Fredrik Sudmann, Geir Hauge, Hans Joachim Desserud, Håvar, Kjetil Rydland, Mats Taraldsvik, Mikal Krogstad, Ole Andreas Utstumo, efikkan, Åka Sikrom.