Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

2130 of 133 results
21.
<b>To install the following changes are required:</b>
<b>A-benn staliañ ar c'hemmoù da heul ez eo azgoulennet :</b>
Translated and reviewed by Alan
Located in ../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
22.
<b>Version:</b>
<b>Handelv :</b>
Translated and reviewed by Alan
Located in ../data/gdebi.ui.h:22 ../GDebi/GDebiKDE.py:161
23.
Automatically close after the changes have been successfully applied
Serriñ emgefreek goude ma 'z eo bet sevenet ar c'hemmoù gant berzh
Translated and reviewed by Alan
Located in ../data/gdebi.ui.h:4
24.
Description
Deskrivadur
Translated and reviewed by Alan
Located in ../data/gdebi.ui.h:21 ../GDebi/GDebiKDE.py:155
25.
Description:
Deskrivadur :
Translated and reviewed by Alan
Located in ../data/gdebi.ui.h:17
26.
Details
Munudoù
Translated and reviewed by Alan
Located in ../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:154 ../GDebi/GDebiKDE.py:156 ../GDebi/GDebiKDE.py:318
27.
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
GPL, lennit /usr/share/common-licenses/GPL
Translated and reviewed by Alan
Located in ../data/gdebi.ui.h:2
28.
Included files
Restroù enkorfet
Translated and reviewed by Alan
Located in ../data/gdebi.ui.h:28
29.
Install and view software packages
Staliañ ha gwelout ar pakadoù meziantoù
Translated and reviewed by Alan
Located in ../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
30.
Open...
(no translation yet)
Located in ../data/gdebi.glade.h:15
2130 of 133 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Denis.