Ubuntu
gconf package

Browsing Tamil translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gconf2”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

8 → 17 of 485 results First • • • Last
8.
No LDAP server or base DN specified in '%s'
'%s'ல் LDAP சேவையகம் அல்லது base DN குறிப்பிடப்படவில்லை
Translated and reviewed by Felix
Located in ../backends/evoldap-backend.c:574
9.
Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
LDAP சேவையகத்தை தொடர்பு கொள்கிறது: புரவலன் '%s', துறை '%d', base DN '%s'
Translated and reviewed by Felix
Located in ../backends/evoldap-backend.c:580
10.
Failed to contact LDAP server: %s
LDAP சேவையகத்தை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை: %s
Translated and reviewed by Felix
Located in ../backends/evoldap-backend.c:587
11.
Searching for entries using filter: %s
வடிப்பிகளை பயன்படுத்தும் உள்ளீடுகளை தேடுகிறது: %s
Translated and reviewed by Felix
Located in ../backends/evoldap-backend.c:675
12.
Error querying LDAP server: %s
LDAP சேவையகத்தில் வினா எழுப்பும் போது பிழை: %s
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Vivek Ganesan
Located in ../backends/evoldap-backend.c:689
13.
Got %d entries using filter: %s
வடிப்பியை பயன்படுத்தும் %d உள்ளீடுகள் பெறப்பட்டது: %s
Translated and reviewed by Felix
Located in ../backends/evoldap-backend.c:699
14.
Cannot find directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
அடைவு %s காணவில்லை
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:59
15.
Error saving GConf tree to '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GConf கிளையை '%s' இல் சேமிப்பதில் பிழை: %s
Translated by Felix
Reviewed by Jayaradha N
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:75
16.
Usage: %s <dir>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
பயன்பாடு: %s <dir>
Translated by Felix
Reviewed by Jayaradha N
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:101
17.
Usage: %s <dir>
Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
to:
dir/%%gconf-tree.xml
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Usage: %s <dir>
Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
to:
dir/%%gconf-tree.xml
Translated by Felix
Reviewed by Jayaradha N
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:107
8 → 17 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Jayaradha N, Sebastien Bacher, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar.