Ubuntu
gconf package

Browsing Kinyarwanda translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gconf2”
  3. Kinyarwanda (rw)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

1 → 10 of 114 results First • Previous • • Last
3.
Unable to parse XML file '%s'
(no translation yet)
In upstream:
Kuri IDOSIYE
Suggested by Steve Murphy
Located in ../backends/evoldap-backend.c:447
7.
No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
(no translation yet)
In upstream:
Ikiranga ku Ikigize:
Suggested by Steve Murphy
Located in ../backends/evoldap-backend.c:512
10.
Failed to contact LDAP server: %s
(no translation yet)
In upstream:
Kuri
Suggested by Steve Murphy
Located in ../backends/evoldap-backend.c:587
12.
Error querying LDAP server: %s
(no translation yet)
In upstream:
Igenamiterere Agaciro
Suggested by Steve Murphy
Located in ../backends/evoldap-backend.c:689
14.
Cannot find directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Gushaka bushyinguro
Suggested by Steve Murphy
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:59
15.
Error saving GConf tree to '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Mu kubika Kuri
Suggested by Steve Murphy
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:75
20.
Could not make directory `%s': %s
(no translation yet)
In upstream:
OYA Ubwoko bushyinguro
Suggested by Steve Murphy
Located in ../backends/markup-backend.c:283 ../backends/xml-backend.c:343
21.
Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
(no translation yet)
In upstream:
Gusoma Bivuye Cyangwa Kuri Imizi bushyinguro in Aderesi
Suggested by Steve Murphy
Located in ../backends/markup-backend.c:392 ../backends/xml-backend.c:444
25.
Could not remove file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
OYA Gukuraho... IDOSIYE
Suggested by Steve Murphy
Located in ../backends/markup-backend.c:841 ../backends/xml-backend.c:784
27.
Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
(no translation yet)
In upstream:
Kuri Hejuru ku bushyinguro
Suggested by Steve Murphy
Located in ../backends/markup-backend.c:923 ../backends/xml-backend.c:885
1 → 10 of 114 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steve Murphy.