|
|
235.
|
|
|
Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
|
|
|
|
|
Не понято значение «%s» (лишняя ")" найдена внутри пары)
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-value.c:487
|
|
|
236.
|
|
|
Key is NULL
|
|
|
|
|
Ключ имеет значение NULL
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Eugene Sysmanov
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf.c:100
|
|
|
237.
|
|
|
"%s": %s
|
|
|
|
|
«%s»: %s
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf.c:107
|
|
|
238.
|
|
|
Server couldn't resolve the address `%s'
|
|
|
|
|
Сервер не смог разрешить адрес «%s»
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-dbus.c:574 ../gconf/gconf.c:424
|
|
|
239.
|
|
|
Can't add notifications to a local configuration source
|
|
|
|
|
Невозможно добавить уведомления к локальному источнику конфигурации
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-dbus.c:1062 ../gconf/gconf.c:860
|
|
|
240.
|
|
|
Adding client to server's list failed, CORBA error: %s
|
|
|
|
|
Сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: %s
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf.c:2338
|
|
|
241.
|
|
|
Must begin with a slash '/'
|
|
|
|
|
Должно начинаться с символа "/"
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Eugene Sysmanov
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf.c:2711
|
|
|
242.
|
|
|
Can't have two slashes '/' in a row
|
|
|
|
|
Не должно быть два символа "/" в строке
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf.c:2733
|
|
|
243.
|
|
|
Can't have a period '.' right after a slash '/'
|
|
|
|
|
Не должно быть точки "." после символа "/"
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf.c:2735
|
|
|
244.
|
|
|
'\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names
|
|
|
|
|
"\%o" не является символом ASCII, его нельзя использовать в имени ключа
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf.c:2755
|
