Ubuntu
gconf package

Browsing Danish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gconf2”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

14 → 23 of 485 results First • • • Last
14.
Cannot find directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ikke finde mappen %s
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:59
15.
Error saving GConf tree to '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fejl ved gemning af GConf-træ til "%s": %s
Translated by TLE
Reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:75
16.
Usage: %s <dir>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Brug: %s <mappe>
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:101
17.
Usage: %s <dir>
Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
to:
dir/%%gconf-tree.xml
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Brug: %s <mappe>
Forener et opmærket bagendefilhierarki som:
dir/%%gconf.xml
undermappe1/%%gconf.xml
undermappe2/%%gconf.xml
til:
dir/%%gconf-tree.xml
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:107
18.
Unloading text markup backend module.
Fjerner tekst-opmærknings-bagendemodulet fra hukommelsen.
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../backends/markup-backend.c:163
19.
Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
Kunne ikke finde XML-rodmappen i adressen "%s"
Translated by TLE
Reviewed by Martin Willemoes Hansen
første %s er databasetypen
Located in ../backends/markup-backend.c:226 ../backends/xml-backend.c:288
20.
Could not make directory `%s': %s
Kunne ikke oprette mappen "%s": %s
Translated by TLE
Reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../backends/markup-backend.c:283 ../backends/xml-backend.c:343
21.
Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
Kunne ikke læse fra eller skrive til XML-rodmappe adressen "%s"
Translated by TLE
Reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../backends/markup-backend.c:392 ../backends/xml-backend.c:444
22.
Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
Mappe-/filrettigheder for XML-kilde ved roden %s er %o/%o
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../backends/markup-backend.c:403 ../backends/xml-backend.c:454
23.
Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
Fjernelse af mappe er ikke længere understøttet, fjern blot alle værdier i mappen
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../backends/markup-backend.c:742 ../backends/xml-backend.c:685
14 → 23 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ask Hjorth Larsen, Martin Willemoes Hansen, Ole Laursen, Patrick Kongshammer, TLE.