Ubuntu
gconf package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gconf2”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

44 → 53 of 485 results First • • • Last
44.
Invalid list_type "%s" on <%s>
El list_type «%s» és invàlid a <%s>
Translated by Carles
In upstream:
El list_type «%s» no és vàlid a <%s>
Suggested by Gil Forcada
Located in ../backends/markup-tree.c:2601
45.
Two <default> elements below a <local_schema>
Dos elements <default> sota un <local_schema>
Translated by Carles
Located in ../backends/markup-tree.c:2977
46.
Two <longdesc> elements below a <local_schema>
Dos <longdesc> elements sota un <local_schema>
Translated by Carles
Located in ../backends/markup-tree.c:2992
47.
Element <%s> is not allowed below <%s>
L'element <%s> no es permet sota <%s>
Translated by Carles
Located in ../backends/markup-tree.c:2999
48.
<%s> provided but current element does not have type %s
s'ha proporcionat <%s> però l'element actual no té el tipus %s
Translated by Carles
Located in ../backends/markup-tree.c:3024 ../backends/markup-tree.c:3129 ../backends/markup-tree.c:3183 ../backends/markup-tree.c:3234
49.
Two <car> elements given for same pair
S'han donat dos elements <car> per a la mateixa parella
Translated by Carles
Located in ../backends/markup-tree.c:3107
50.
Two <cdr> elements given for same pair
S'han donat dos elements <cdr> per a la mateixa parella
Translated by Carles
Located in ../backends/markup-tree.c:3121
51.
<li> has wrong type %s
<li> té el tipus erroni %s
Translated by Carles
Located in ../backends/markup-tree.c:3175
52.
<%s> provided but parent <entry> does not have a value
s'ha proporcionat <%s> però l'<entry> pare no té cap valor
Translated by Carles
Located in ../backends/markup-tree.c:3206
53.
Element <%s> is not allowed inside current element
L'element <%s> no es permet dins de l'element actual
Translated by Carles
Located in ../backends/markup-tree.c:3247 ../backends/markup-tree.c:3270 ../backends/markup-tree.c:3292 ../backends/markup-tree.c:3309
44 → 53 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo.