|
|
41.
|
|
|
Invalid ltype "%s" on <%s>
|
|
|
|
|
L'ltype «%s» és invàlid en <%s>
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
L'ltype «%s» no és vàlid en <%s>
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2471
|
|
|
42.
|
|
|
Invalid first-element type "%s" on <%s>
|
|
|
|
|
El tipus first-element «%s» és invàlid a <%s>
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
El tipus first-element «%s» no és vàlid a <%s>
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2551
|
|
|
43.
|
|
|
Invalid cdr_type "%s" on <%s>
|
|
|
|
|
El cdr_type «%s» és invàlid a <%s>
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
El cdr_type «%s» no és vàlid a <%s>
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2565
|
|
|
44.
|
|
|
Invalid list_type "%s" on <%s>
|
|
|
|
|
El list_type «%s» és invàlid a <%s>
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
El list_type «%s» no és vàlid a <%s>
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2601
|
|
|
72.
|
|
|
Failed to write XML data to `%s': %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut escriure dades XML a «%s»: %s
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
No s'han pogut escriure dades XML a «%s»: %s
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:502
|
|
|
104.
|
|
|
Privileges are required to change GConf mandatory values
|
|
|
|
|
Es necessiten privilegis per a canviar els valors obligatoris del GConf
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
Es necessiten privilegis per canviar els valors obligatoris del GConf
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../defaults/org.gnome.gconf.defaults.policy.in.h:4
|
|
|
105.
|
|
|
Privileges are required to change GConf system values
|
|
|
|
|
Es necessiten privilegis per a canviar els valors de sistema del GConf
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
Es necessiten privilegis per canviar els valors de sistema del GConf
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../defaults/org.gnome.gconf.defaults.policy.in.h:2
|
|
|
106.
|
|
|
`%c' is an invalid character in a configuration storage address
|
|
|
|
|
«%c» és un caràcter invàlid en una adreça d'emmagatzemament de configuració
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
«%c» és un caràcter no vàlid en una adreça d'emmagatzematge de configuració
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-backend.c:63
|
|
|
115.
|
|
|
Couldn't locate backend module for `%s'
|
|
|
|
|
No s'ha pogut ubicar el mòdul de rerefons per a «%s»
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
No s'ha pogut ubicar el mòdul de rerefons per «%s»
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-backend.c:394
|
|
|
119.
|
|
|
Expected `%s' got `%s' for key %s
|
|
|
|
|
S'esperava «%s» però s'ha obtingut «%s» per a la clau %s
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
S'esperava «%s» però s'ha obtingut «%s» per la clau %s
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-client.c:1450
|
