Translations by Chusslove Illich
Chusslove Illich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7113. |
destructor for %qs shall not be run either
|
|
| 2009-07-06 |
деструктор за %qs исто неће бити извршен
|
|
| 7114. |
type %qs has virtual member functions
|
|
| 2009-07-06 |
тип %qs има виртуелне чланске функције
|
|
| 7115. |
illegal aggregate type %qs specified for instance variable %qs
|
|
| 2009-07-06 |
недозвољен скупински тип %qs наведен за променљиву примерка %qs
|
|
| 7116. |
type %qs has a user-defined constructor
|
|
| 2009-07-06 |
тип %qs има кориснички дефинисан конструктор
|
|
| 7117. |
type %qs has a user-defined destructor
|
|
| 2009-07-06 |
тип %qs има кориснички дефинисан деструктор
|
|
| 7118. |
C++ constructors and destructors will not be invoked for Objective-C fields
|
|
| 2012-07-04 |
Ц++ конструктори и деструктори неће бити позивани за поља објективног Ц-а
|
|
| 7119. |
instance variable %qs is declared private
|
|
| 2012-07-04 |
променљива примерка %qs декларисана је приватном
|
|
| 7120. |
instance variable %qs is %s; this will be a hard error in the future
|
|
| 2009-07-06 |
променљива примерка %qs је %s; ово ће у будућности бити тврда грешка
|
|
| 7121. |
instance variable %qs is declared %s
|
|
| 2009-07-06 |
променљива примерка %qs декларисана је %s
|
|
| 7122. |
incomplete implementation of class %qs
|
|
| 2009-07-06 |
непотпуна имплементација класе %qs
|
|
| 7123. |
incomplete implementation of category %qs
|
|
| 2009-07-06 |
непотпуна имплементација категорије %qs
|
|
| 7124. |
method definition for %<%c%s%> not found
|
|
| 2009-07-06 |
није нађена дефиниција метода за %<%c%s%>
|
|
| 7125. |
%s %qs does not fully implement the %qs protocol
|
|
| 2009-07-06 |
%s %qs не имплементира у потпуности протокол %qs
|
|
| 7126. |
%<@end%> missing in implementation context
|
|
| 2012-07-04 |
недостаје %<@end%> у контексту имплементације
|
|
| 7127. |
cannot find interface declaration for %qs, superclass of %qs
|
|
| 2009-07-06 |
не могу да нађем декларацију сучеља за %qs, наткласу класе %qs
|
|
| 7128. |
reimplementation of class %qs
|
|
| 2009-07-06 |
поновљена имплементација класе %qs
|
|
| 7129. |
conflicting super class name %qs
|
|
| 2009-07-06 |
сукобљено име наткласе %qs
|
|
| 7130. |
previous declaration of %qs
|
|
| 2009-07-06 |
претходна декларација %qs
|
|
| 7131. |
duplicate interface declaration for class %qs
|
|
| 2009-07-06 |
удвостручена декларација сучеља за класу %qs
|
|
| 7132. |
duplicate declaration for protocol %qs
|
|
| 2009-07-06 |
удвостручена декларација за протокол %qs
|
|
| 7133. |
%J%s %<%c%s%>
|
|
| 2009-07-06 |
%J%s %<%c%s%>
|
|
| 7134. |
no super class declared in interface for %qs
|
|
| 2009-07-06 |
није декларисана наткласа у сучељу за %qs
|
|
| 7135. |
[super ...] must appear in a method context
|
|
| 2012-07-04 |
[super ...] се мора јавити у контексту метода
|
|
| 7136. |
method possibly missing a [super dealloc] call
|
|
| 2012-07-04 |
методу можда недостаје позив [super dealloc]
|
|
| 7137. |
local declaration of %qs hides instance variable
|
|
| 2009-07-06 |
локална декларација %qs сакрива променљиву примерка
|
|
| 7138. |
missing argument to "-%s"
|
|
| 2009-07-06 |
недостаје аргумент за -%s
|
|
| 7139. |
%<-gnat%> misspelled as %<-gant%>
|
|
| 2012-07-04 |
%<-gnat%> погрешно уписано као %<-gant%>
|
|
