Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Subscript
|
|
| 2010-07-06 |
Senket
|
|
| ~ |
Factorial [!]
|
|
| 2010-07-06 |
Fakultet [!]
|
|
| ~ |
Tangent
|
|
| 2010-06-07 |
Tangent
|
|
| ~ |
Cosine
|
|
| 2010-06-07 |
Cosinus
|
|
| ~ |
Sine
|
|
| 2010-06-07 |
Sinus
|
|
| ~ |
Factorize
|
|
| 2010-02-09 |
Faktoriser
|
|
| ~ |
Inverse
|
|
| 2010-01-26 |
Omvendt
|
|
| ~ |
Inverse [Ctrl+I]
|
|
| 2010-01-26 |
Omvendt [Ctrl+I]
|
|
| ~ |
Hexadecimal
|
|
| 2010-01-26 |
Heksadesimal
|
|
| ~ |
→ R
|
|
| 2010-01-26 |
→ R
|
|
| ~ |
Shift Left
|
|
| 2010-01-26 |
Skift til venstre
|
|
| ~ |
Shift Right
|
|
| 2010-01-26 |
Skift til høyre
|
|
| ~ |
Word _size:
|
|
| 2010-01-26 |
_Størrelse på ord:
|
|
| ~ |
Euro
|
|
| 2010-01-26 |
Euro
|
|
| ~ |
Exponent
|
|
| 2010-01-26 |
Eksponent
|
|
| ~ |
Insert Character
|
|
| 2010-01-26 |
Sett inn tegn
|
|
| ~ |
Scientific Exponent
|
|
| 2010-01-26 |
Vitenskapelig eksponent
|
|
| ~ |
← R
|
|
| 2010-01-26 |
← R
|
|
| ~ |
Base 2 log [h]
|
|
| 2009-01-20 |
2-basert logaritme [h]
|
|
| ~ |
Base 10 log [g]
|
|
| 2009-01-20 |
10-basert logaritme [g]
|
|
| ~ |
Log
|
|
| 2009-01-20 |
Log
|
|
| ~ |
Natural log [n]
|
|
| 2009-01-20 |
Naturlig logaritme [n]
|
|
| ~ |
&16
|
|
| 2008-02-26 |
&16
|
|
| ~ |
&32
|
|
| 2008-02-26 |
&32
|
|
| ~ |
Log<sub>2</sub>
|
|
| 2008-02-26 |
Log<sub>2</sub>
|
|
| ~ |
√
|
|
| 2008-02-26 |
√
|
|
| ~ |
Tanh<sup>-1</sup>
|
|
| 2008-02-26 |
Tanh<sup>-1</sup>
|
|
| ~ |
Tan<sup>-1</sup>
|
|
| 2008-02-26 |
Tan<sup>-1</sup>
|
|
| ~ |
Tanh
|
|
| 2008-02-26 |
Tanh
|
|
| ~ |
Cosh<sup>-1</sup>
|
|
| 2008-02-26 |
Cosh<sup>-1</sup>
|
|
| ~ |
Cos<sup>-1</sup>
|
|
| 2008-02-26 |
Cos<sup>-1</sup>
|
|
| ~ |
Cosh
|
|
| 2008-02-26 |
Cosh
|
|
| ~ |
Sinh<sup>-1</sup>
|
|
| 2008-02-26 |
Sinh<sup>-1</sup>
|
|
| ~ |
Sin<sup>-1</sup>
|
|
| 2008-02-26 |
Sin<sup>-1</sup>
|
|
| ~ |
Sinh
|
|
| 2008-02-26 |
Sinh
|
|
| ~ |
−
|
|
| 2008-02-26 |
−
|
|
| ~ |
The user interface file %s is missing or unable to be loaded. Please check your installation.
|
|
| 2008-02-26 |
Brukergrensesnittfilen %s mangler eller kunne ikke bli lastet. Sjekk installasjonen din.
|
|
| ~ |
Math operation error
|
|
| 2007-03-02 |
Feil med matteoperasjon
|
|
| ~ |
Invalid modulus operation parameter(s)
|
|
| 2007-03-02 |
Ugyldig(e) parameter(e) til modulus-operasjon
|
|
| ~ |
Invalid bitwise operation parameter(s)
|
|
| 2006-08-22 |
Ugyldig(e) parameter(e) til bitvis operasjon
|
|
| ~ |
√
|
|
| 2006-03-09 |
⅝
|
|
| 2006-03-09 |
⅝
|
|
| ~ |
Too long number
|
|
| 2006-03-09 |
For langt tall
|
|
| ~ |
−
|
|
| 2006-03-09 |
-
|
|
| 2006-03-09 |
-
|
|
| ~ |
Error, cannot calculate cosine
|
|
| 2005-11-08 |
Feil. Kan ikke beregne cosinus
|
|
| ~ |
Tan
|
|
| 2005-11-08 |
Tan
|
|
| ~ |
Cos
|
|
| 2005-11-08 |
Cos
|
|
| ~ |
32-bit unsigned integer value of display ([)
|
|
| 2005-11-08 |
32-bit heltallsverdi uten fortegn for skjerm ([)
|
|
| ~ |
16-bit unsigned integer value of display (])
|
|
| 2005-11-08 |
16-bit heltallsverdi uten fortegn for skjerm (])
|
|
