|
|
1.
|
|
|
Recovery Menu
|
|
|
|
|
Wiederherstellungsmenü
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
| In upstream: |
|
Wiederhestellungs Menü
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:7
|
|
|
2.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Startvorgang normal fortsetzen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
3.
|
|
|
Repair broken packages
|
|
|
|
|
Kaputte Pakete reparieren
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
|
|
|
4.
|
|
|
Finished, please press ENTER
|
|
|
|
|
Abgeschlossen, bitte drücken Sie EINGABE
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41
../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
|
|
|
5.
|
|
|
Drop to root shell prompt
|
|
|
|
|
Zur root-Befehlszeile (Shell) wechseln
|
|
Translated by
Moritz Baumann
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/root:9
|
|
|
6.
|
|
|
Try to auto repair graphic problems
|
|
|
|
|
Automatische Reparatur von Grafikproblemen versuchen
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
The graphics reconfiguration (xserver) is now running. Your screen may flicker during hardware autodetection.
|
|
|
|
|
Die Grafik-Neukonfiguration (xserver) läuft jetzt. Ihr Bildschirm kann während der automatischen Hardware-Erkennung flackern.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
