|
|
216.
|
|
|
Hash for Duplicates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../extensions/Tools/HashJob/HashJob.addin.xml.h:1
|
|
|
217.
|
|
|
Merge Db
|
|
|
|
|
Sammenføy databaser
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.addin.xml.h:1
|
|
|
218.
|
|
|
Error opening the selected file
|
|
|
|
|
Feil ved åpning av valgt fil
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.MergeDb/FSpot.Tools.MergeDb/MergeDb.cs:69
|
|
|
219.
|
|
|
The file you selected is not a valid or supported database. 
Received exception "{0}". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Filen du valgte er ikke en fungerende eller støttet database.
Mottok unntak "{0}". |
|
Translated by
Bård Aase
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.MergeDb/FSpot.Tools.MergeDb/MergeDb.cs:70
|
|
|
220.
|
|
|
<small><i>Choose the location of the database you want to import from</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i>Velg plasseringen for databasen du vil importere fra</i></small>
|
|
Translated by
Bård Aase
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.MergeDb/Resources/MergeDb.glade.h:1
|
|
|
221.
|
|
|
<small><i>Choose what to import from the selected db.
"New Rolls Only" is the smart option that will avoid re-importing photos you could have imported during a previous operation.
"A Single Import Roll" let you choose which roll you want to merge back.
"Everything" will import everything, creating duplicates if you already imported from that database.</i></small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small><i>Velg hva som skal imoopteres fra valgt database:
«Bare nye ruller» er det lure valget, som vil forhindre at bilder som allerede kan ha blitt importert, blir importert på ny.
«Importér en enkelt rull» lar deg velge hvilken rull du vil flette tilbake.
«Alt» vil importere alt og opprette duplikater om du allerede har importert noe fra den databasen.</i></small> |
|
Translated by
André Savik
|
|
Reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.MergeDb/Resources/MergeDb.glade.h:2
|
|
|
222.
|
|
|
<small><i>Copy the images locally or keep them where they are. If you chose the later, be sure that this location will stay accessible from f-spot.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i>Opprett lokale kopier av bildene, eller la dem være hvor de er. Hvis du velger det siste, bør du være sikker på at mappen de er lagret i, forblir tilgjengelig for f-spot</i></small>
|
|
Translated by
André Savik
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.MergeDb/Resources/MergeDb.glade.h:6
|
|
|
223.
|
|
|
A Single Import Roll
|
|
|
|
|
Importering av En Rull
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.MergeDb/Resources/MergeDb.glade.h:7
|
|
|
224.
|
|
|
Copy images to photos folder
|
|
|
|
|
Kopier bilder til bildemappen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.MergeDb/Resources/MergeDb.glade.h:8
|
|
|
225.
|
|
|
Database Location:
|
|
|
|
|
Databaselokasjon:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.MergeDb/Resources/MergeDb.glade.h:9
|
