|
|
4.
|
|
|
Show new message count in the message indicator applet.
|
|
|
|
|
Vis talet på nye meldingar i meldingsvarslaren i panelet.
|
|
Translated by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis antall nye meldinger i meldingsvarsleren i panelet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-indicator in Ubuntu Karmic package "evolution-indicator"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/evolution-indicator.schemas.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
%d New Message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d ny melding
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-indicator in Ubuntu Karmic package "evolution-indicator"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:295
|
|
|
6.
|
|
|
%d New Messages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d nye meldinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-indicator in Ubuntu Karmic package "evolution-indicator"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:296
|
|
|
7.
|
|
|
Inbox
|
|
|
|
|
Innboks
|
|
Translated by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Min innboks
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-indicator in Ubuntu Karmic package "evolution-indicator" by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:467 ../src/evolution-indicator.c:744
../src/evolution-indicator.c:749
|
|
|
8.
|
|
|
When new mail arri_ves in
|
|
|
|
|
Når ny e-post hamnar i
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når ny e-post m_ottas i
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-indicator in Ubuntu Karmic package "evolution-indicator"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:735
|
|
|
9.
|
|
|
any Inbox
|
|
|
|
|
kva innboks som helst
|
|
Translated by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
hvilken som helst e-postinnboks
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-indicator in Ubuntu Karmic package "evolution-indicator"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
|
|
|
10.
|
|
|
any Folder
|
|
|
|
|
kva mappe som helst
|
|
Translated by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
hvilken som helst mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-indicator in Ubuntu Karmic package "evolution-indicator"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:745 ../src/evolution-indicator.c:750
|
|
|
11.
|
|
|
:
|
|
|
i18n: ':' is used in the end of the above line (When New Mail Arrives:)
|
|
|
|
|
:
|
|
Translated by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:758
|
|
|
12.
|
|
|
Pla_y a sound
|
|
|
|
|
S_pel av lyd
|
|
Translated by
Kristian Alvestad
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
S_pill av en lyd
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-indicator in Ubuntu Karmic package "evolution-indicator"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:787
|
|
|
13.
|
|
|
_Display a notification
|
|
|
|
|
_Vis varsling
|
|
Translated by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Vis et varsel
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-indicator in Ubuntu Karmic package "evolution-indicator"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:792
|
