Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
8 → 17 of 1039 results First • • • Last
8.
Adding contact to LDAP server...
Legger til kontakt på LDAP-tjener …
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Legg til kontakt til LDAP-tenar ...
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Karmic package "evolution-data-server" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5691
9.
Removing contact from LDAP server...
Fjerner kontakt fra LDAP-tjener …
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Fjernar kontakt frå LDAP-tenar ...
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Karmic package "evolution-data-server" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5847
10.
Modifying contact from LDAP server...
Endrer kontakt fra LDAP-tjener …
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Endrar kontakt frå LDAP-tenar ...
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Karmic package "evolution-data-server" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5775
11.
Receiving LDAP search results...
Mottar søkeresultater fra LDAP-tjener …
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Mottek LDAP-søkeresultat ...
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Karmic package "evolution-data-server" by Åsmund Steen Skjæveland
Hentar LDAP-søkjesvar ...
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Karmic package "evolution-data-server" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4662
12.
Error performing search
Feil ved utføring av søk
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Suggestions:
Feil ved søk
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Karmic package "evolution-data-server" by Åsmund Steen Skjæveland
Feil under utføring av søk
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Karmic package "evolution-data-server" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4859
13.
"%s" on book before "%s"
 
translators: the placeholders will be filled by
* function names, e.g.
* "e_book_add_contact" on book before
* "e_book_open
«%s»[nbsp]i bok før «%s»
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Suggestions:
«%s» i bok før «%s»
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Karmic package "evolution-data-server" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:287 ../addressbook/libebook/e-book.c:291 ../addressbook/libebook/e-book.c:495 ../addressbook/libebook/e-book.c:499 ../addressbook/libebook/e-book.c:637 ../addressbook/libebook/e-book.c:641 ../addressbook/libebook/e-book.c:727 ../addressbook/libebook/e-book.c:731 ../addressbook/libebook/e-book.c:1024 ../addressbook/libebook/e-book.c:1029 ../addressbook/libebook/e-book.c:1206 ../addressbook/libebook/e-book.c:1210 ../addressbook/libebook/e-book.c:1365 ../addressbook/libebook/e-book.c:1369 ../addressbook/libebook/e-book.c:1570 ../addressbook/libebook/e-book.c:1574 ../addressbook/libebook/e-book.c:1813 ../addressbook/libebook/e-book.c:1817 ../addressbook/libebook/e-book.c:2050 ../addressbook/libebook/e-book.c:2054 ../addressbook/libebook/e-book.c:2257 ../addressbook/libebook/e-book.c:2261 ../addressbook/libebook/e-book.c:3445
14.
book busy
opptatt bok
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Suggestions:
bok oppteken
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Karmic package "evolution-data-server" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:300 ../addressbook/libebook/e-book.c:508 ../addressbook/libebook/e-book.c:650 ../addressbook/libebook/e-book.c:740 ../addressbook/libebook/e-book.c:1039 ../addressbook/libebook/e-book.c:1220 ../addressbook/libebook/e-book.c:1379 ../addressbook/libebook/e-book.c:1583 ../addressbook/libebook/e-book.c:1826 ../addressbook/libebook/e-book.c:2064 ../addressbook/libebook/e-book.c:2270 ../addressbook/libebook/e-book.c:2679 ../addressbook/libebook/e-book.c:2877
15.
CORBA exception making "%s" call
CORBA-unntak ved kall til «%s»
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:331 ../addressbook/libebook/e-book.c:335 ../addressbook/libebook/e-book.c:539 ../addressbook/libebook/e-book.c:543 ../addressbook/libebook/e-book.c:677 ../addressbook/libebook/e-book.c:681 ../addressbook/libebook/e-book.c:767 ../addressbook/libebook/e-book.c:771 ../addressbook/libebook/e-book.c:1066 ../addressbook/libebook/e-book.c:1069 ../addressbook/libebook/e-book.c:1250 ../addressbook/libebook/e-book.c:1253 ../addressbook/libebook/e-book.c:1406 ../addressbook/libebook/e-book.c:1410 ../addressbook/libebook/e-book.c:1619 ../addressbook/libebook/e-book.c:1623 ../addressbook/libebook/e-book.c:1873 ../addressbook/libebook/e-book.c:1877 ../addressbook/libebook/e-book.c:2094 ../addressbook/libebook/e-book.c:2098 ../addressbook/libebook/e-book.c:2296 ../addressbook/libebook/e-book.c:2300 ../addressbook/libebook/e-book.c:2531 ../addressbook/libebook/e-book.c:2705 ../addressbook/libebook/e-book.c:2709 ../addressbook/libebook/e-book.c:2903 ../addressbook/libebook/e-book.c:2907 ../addressbook/libebook/e-book.c:3454
16.
%s: there is no current operation
%s: ingen aktiv operasjon
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:2520
17.
%s: could not cancel
%s: kunne ikke avbryte
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
%s: klarte ikkje avbryta
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Karmic package "evolution-data-server" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:2549 ../addressbook/libebook/e-book.c:2594 ../addressbook/libebook/e-book.c:2633
8 → 17 of 1039 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Terance Edward Sola, Torstein A. W., Åka Sikrom.