Ubuntu
evince package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evince”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
3 → 12 of 325 results First • • • Last
3.
The command “%s” did not end normally.
Kommandoen «%s» avslutta ikkje på normal måte.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Kommandoen «%s» avsluttet ikke på normal måte.
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Kjartan Maraas
Located in ../backend/comics/comics-document.c:229
4.
Failed to create a temporary directory.
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å lage en midlertidig katalog.
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Kjartan Maraas
Located in ../backend/comics/comics-document.c:225
5.
Not a comic book MIME type: %s
Ikkje ein MIME-type for ein teikneserie: %s
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
«%s» er ikke en tegneserie-MIME-type
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Kjartan Maraas
Ikke en MIME-type for en tegneserie: %s
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by infirit
Located in backend/comics/comics-document.c:315
6.
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
Kan ikkje finna ein passande kommando for å dekomprimera denne typen teikneserie
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Fant ingen passende kommando å dekomprimere denne typen tegneserie med
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Kjartan Maraas
Kan ikke finne en passende kommando for å dekomprimere denne typen tegneserien
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by infirit
Located in ../backend/comics/comics-document.c:419
7.
Unknown MIME Type
Ukjend MIME-type
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Ukjent MIME-type
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Kjartan Maraas
Located in libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417 libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482 libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
8.
File corrupted
Fila er øydelagd.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Filen er korrupt
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Kjartan Maraas
| msgid "File corrupted."
Located in ../backend/comics/comics-document.c:474
9.
No files in archive
Ingen filer i arkivet
Translated by Torstein A. W.
| msgid "No images found in archive %s"
Located in backend/comics/comics-document.c:266
10.
No images found in archive %s
Fann ingen bilete i arkivet %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Fant ingen bilder i arkiv %s
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Kjartan Maraas
Ingen bilder funnet i arkiv %s
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by infirit
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
11.
There was an error deleting “%s”.
Det oppstod ein feil når «%s» skulle slettast.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Det oppsto en feil ved sletting av «%s».
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Kjartan Maraas
Located in ../backend/comics/comics-document.c:776
12.
Error %s
Feil %s
Translated by Torstein A. W.
Located in ../backend/comics/comics-document.c:869
3 → 12 of 325 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.